1
00:00:03,737 --> 00:00:08,008
♪ ဒီမှာ သတို့သမီး ♪ လာပြီ။
2
00:00:08,042 --> 00:00:12,213
♪ မျှတ၊ အဆီနဲ့ ကျယ်တယ်♪
3
00:00:12,246 --> 00:00:15,983
♪ ငှက်ပျောသီးအခွံပေါ် လှီးထားပါ ♪
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,653
♪ ကားစီးသွားပါ♪
5
00:00:19,687 --> 00:00:24,358
♪ ဒီမှာ သတို့သားလာပြီ... ♪
6
00:00:31,665 --> 00:00:33,534
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လှတယ်။
7
00:00:33,567 --> 00:00:36,003
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- Wanganella သာအောင်မြင်ခဲ့သည်။
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,138
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
9
00:00:37,171 --> 00:00:38,472
လမ်းတစ်ဝက်နီးပါး။
10
00:00:38,506 --> 00:00:39,773
မင်းက ရယ်နေတာလား။
11
00:00:41,542 --> 00:00:43,244
ငါ မင်းကို လိမ်ရမလား။
12
00:00:43,277 --> 00:00:44,912
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။
13
00:00:44,945 --> 00:00:45,913
ဘာလဲ?
14
00:00:45,946 --> 00:00:48,216
"ငါ့လှတယ်။"
မင်းအသံက လူကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
15
00:00:48,249 --> 00:00:49,417
ကျွန်တော်က လူဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
16
00:00:49,450 --> 00:00:51,285
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟန်ဆောင်တယ်။
17
00:00:51,319 --> 00:00:53,421
ခိုးပြေးနေသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အဘိုးနှင့်အတူ။
18
00:00:58,126 --> 00:00:59,569
♪ အင်း ငါတက်တော့မယ်♪
♪ တိုင်းပြည်♪
19
00:00:59,593 --> 00:01:02,496
♪ Babe မသွားချင်ဘူးလား။ ♪
20
00:01:02,530 --> 00:01:05,032
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါတိုင်းပြည်ကိုတက်တော့မယ်♪
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,268
♪ Babe မသွားချင်ဘူးလား။ ♪
22
00:01:08,602 --> 00:01:13,474
♪ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားပါ♪
♪ ငါ အရင်က မရောက်ဖူးဘူး♪
23
00:01:13,507 --> 00:01:15,709
♪ ငါသွားတော့မယ်၊ ငါသွားတော့မယ်♪
24
00:01:15,743 --> 00:01:19,347
♪ ရေက စပျစ်ရည်လို အရသာရှိတဲ့ ♪
25
00:01:19,380 --> 00:01:24,818
♪ ရေရှိရာကို သွားမယ်။
♪ ဝိုင်အရသာ ♪
26
00:01:24,852 --> 00:01:30,591
♪ ရေထဲမှာ ခုန်နိုင်တယ်♪
♪ တချိန်လုံး မူးနေပါစေ♪
27
00:01:30,624 --> 00:01:34,728
♪ ဒီမြို့ကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
♪ ထွက်သွားရတော့မယ်... ♪
28
00:01:36,430 --> 00:01:38,065
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
29
00:01:38,098 --> 00:01:39,367
ရေလောင်းကျင်းဟောင်း။
30
00:01:39,400 --> 00:01:40,468
ဘာလဲ?
31
00:01:41,835 --> 00:01:43,637
အဲဒါက ရေလောင်းတွင်းဟောင်းပဲလေ။
32
00:01:43,671 --> 00:01:45,561
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
mewe နီးနီးလေးရှိလား?
33
00:01:45,586 --> 00:01:46,664
အိုး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
34
00:01:50,211 --> 00:01:51,312
"Wal-lum-bee."
35
00:01:51,345 --> 00:01:53,581
"သိုးမွှေး-လမ်-ဘိုင်။"
36
00:01:53,614 --> 00:01:54,782
ကြီးသလား။
37
00:01:56,450 --> 00:01:57,518
ဧရာ။
38
00:02:02,723 --> 00:02:04,091
ဟေး Ned?
39
00:02:04,124 --> 00:02:05,226
ဟုတ်လား?
40
00:02:06,627 --> 00:02:10,698
မင်းအဖေကို ဒီလိုပြောပါ။
ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
41
00:02:14,635 --> 00:02:15,869
ဘယ်လိုမင်းသမီးမျိုးလဲ။
42
00:02:15,903 --> 00:02:18,439
မင်းသမီး မင်းသမီး လို့ ပြောရမှာပါပဲ။
43
00:02:18,472 --> 00:02:19,807
ရပြီ
44
00:02:23,477 --> 00:02:26,514
ငါအမြဲတမ်းအသက်ရှင်ချင်တယ်။
နိုင်ငံတွင်း၊
45
00:02:26,547 --> 00:02:29,149
မုတ်ပေါက်နဲ့ သိလား။
ကျွန် နှင့် မိုက် ၊
46
00:02:30,518 --> 00:02:32,119
ကောင်းပြီ၊ မိုက်မဲတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
47
00:02:32,152 --> 00:02:33,397
မင်းဘယ်မှာထင်လဲ။
အဲဒီ ကျွန်တွေ က လာတာလား။
48
00:02:33,421 --> 00:02:36,690
ကျွန်တော်သိသည်။
49
00:02:36,724 --> 00:02:39,260
ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။
"သိုးမွှေး-လွမ်း-ပျား..." သို့
50
00:02:39,293 --> 00:02:40,728
"သိုးမွှေး-လမ်-ဘိုင်။"
51
00:02:40,761 --> 00:02:44,131
အနီရောင်မြေဆီလွှာ
"Wool-lum-bee" ၏
52
00:02:44,164 --> 00:02:47,535
ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင်က ငါ့သက်သေမို့...
53
00:02:47,568 --> 00:02:50,638
နှစ်ခုလုံး- ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သက်သေဖြစ်သောကြောင့်၊
ငါဘယ်တော့မှ...
54
00:02:54,908 --> 00:02:57,245
တိုနီ တိုနီ ပါးစပ်ပိတ်ထား!
55
00:02:57,278 --> 00:02:59,647
သားပိုက်ကောင်။
သားပိုက်ကောင်။
56
00:03:06,820 --> 00:03:08,822
သေပြီလား။
57
00:03:08,856 --> 00:03:10,924
မလုပ်ပါနဲ့!
58
00:03:12,593 --> 00:03:14,562
အိုး..သနားစရာကောင်။
59
00:03:14,595 --> 00:03:16,730
ဟာသေပြီ! ရွေ့သွားတယ်။
60
00:03:16,764 --> 00:03:18,599
အိုကေတယ်နော်။ ကားပေါ်တက်ပါ။
- ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
61
00:03:18,632 --> 00:03:20,167
လာ၊ ကားပေါ်တက်။
62
00:03:20,200 --> 00:03:22,503
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- Toni ကားပေါ်တက်ပါ။
63
00:03:41,422 --> 00:03:43,257
ဖော်ရွေတဲ့ ကျေးကျေးပါ။
64
00:04:04,712 --> 00:04:06,447
ဒါလား?
65
00:04:06,480 --> 00:04:07,481
ဒါက ငါတို့ မောင်းနေတာ
66
00:04:07,515 --> 00:04:08,792
လမ်းတစ်ဝက်မှာ
အမိုက်စားတိုက်ကြီးတစ်ခုအတွက်?
67
00:04:08,816 --> 00:04:10,183
အိမ်လို့ ခေါ်တယ်။
68
00:04:10,217 --> 00:04:13,621
ခိုလှုံရာ၊
69
00:04:15,689 --> 00:04:16,790
အင်း။
70
00:04:16,824 --> 00:04:19,860
အင်း...
အဘယ်ကြောင့် ဟွန်းမတီးသနည်း။
71
00:04:19,893 --> 00:04:21,729
အနည်းငယ်မွှေပေးပါ။
72
00:04:59,433 --> 00:05:00,934
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!
73
00:05:02,670 --> 00:05:03,937
ဘယ်သူလဲ?
74
00:05:07,575 --> 00:05:08,842
Ned?
75
00:05:10,043 --> 00:05:12,980
Ned! အိုဘုရားရေ!
76
00:05:13,013 --> 00:05:16,484
Ned၊ မင်း လာပြီ။
77
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
ကျွန်တော် စပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
78
00:05:18,719 --> 00:05:19,687
ဝင်လာပါ။
79
00:05:19,720 --> 00:05:20,888
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Bitsie!
80
00:05:20,921 --> 00:05:23,023
လာပါ။
ယူပါရစေ။
81
00:05:23,056 --> 00:05:24,825
အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
82
00:05:24,858 --> 00:05:27,595
မင်းကိုကြည့်လို့ရလား။
83
00:05:27,628 --> 00:05:29,763
အိုး ဒီကိုလာ။
84
00:05:29,797 --> 00:05:30,931
အိုး!
85
00:05:30,964 --> 00:05:32,433
မောဟိုက်နေရမယ်။
86
00:05:32,466 --> 00:05:34,067
ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
ယူပါရစေ။
87
00:05:34,101 --> 00:05:36,670
မင်းမမောင်းဘူး။
တည့်တည့်ပဲလား။ ဟမ်?
88
00:05:37,738 --> 00:05:39,440
ဘစ်စီ၊ ရှိုက်!
Ned ပဲရှိတယ်။
89
00:05:39,473 --> 00:05:40,808
ဟေး Sydney နေကောင်းလား
90
00:05:40,841 --> 00:05:45,278
ယေရှု။ မနက်ဖြန်ရှိသေးတယ်၊
မရှိဘူးလား။
91
00:05:45,312 --> 00:05:46,680
အိုး.
92
00:05:46,714 --> 00:05:49,450
ဒါက ငါ့ညီမဆယ်လီ။
ဆယ်လီ၊ ဒါ တိုနီ။
93
00:05:49,483 --> 00:05:50,884
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။
94
00:05:52,953 --> 00:05:54,955
သူ့မှာ ခရီးဆောင်အိတ်ရှိလား။
95
00:05:54,988 --> 00:05:56,924
မဟုတ်ဘူး၊
- သူက မင်းသမီး။
96
00:05:56,957 --> 00:05:58,959
အဝတ်မဝတ်ကြဘူး။
- ဟားဟား။
97
00:05:58,992 --> 00:06:00,461
အိုး.
98
00:06:00,494 --> 00:06:01,929
ဟေး ဘစ်စီ။
99
00:06:03,964 --> 00:06:05,899
ဒါဆို အဘိုးကြီး ငါတို့နဲ့ အတူတူရှိနေသလား။
100
00:06:06,834 --> 00:06:08,368
ဘရုစ်။ သူလား။
101
00:06:10,037 --> 00:06:11,905
အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။
102
00:06:11,939 --> 00:06:13,450
သြော် ငါ သူ့ကို သွားပြောမယ်။
မင်းဒီမှာ။
103
00:06:13,474 --> 00:06:14,751
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။
104
00:06:14,775 --> 00:06:16,710
သူသိချင်လိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာ Ned။
105
00:06:16,744 --> 00:06:19,112
အင်း။
မနက်ကျမှ ဒီကိုရောက်မယ်။
106
00:06:19,146 --> 00:06:21,749
သူ့ကို နှိုးဖို့ မလိုပါဘူး။
ရအောင်...
107
00:06:21,782 --> 00:06:23,884
အိုကေ။ ကောင်းပြီ၊
စာရွက်သွားယူလိုက်အုံးမယ်
108
00:06:23,917 --> 00:06:24,985
အိုကေတယ်နော်။
109
00:06:37,531 --> 00:06:39,900
ဘယ်အိပ်ယာလိုချင်လဲ
110
00:06:39,933 --> 00:06:42,970
အဲဒါတွေကို ပေါင်းလို့မရဘူးလား။
111
00:06:54,782 --> 00:06:56,717
အိုး.
112
00:06:56,750 --> 00:06:58,385
လိုက်မယ်...
113
00:07:00,220 --> 00:07:02,122
မင်းမှာ နှစ်ဆမရှိဘူးလား။
114
00:07:03,090 --> 00:07:06,059
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုယူမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါသွားမယ်။
115
00:07:13,734 --> 00:07:15,002
Clifford က ဘယ်သူလဲ။
116
00:07:15,035 --> 00:07:15,736
အဲဒါ ငါ့ညီ။
117
00:07:15,769 --> 00:07:17,605
သူက မင်းထက် ချစ်စရာကောင်းသလား။
- အများကြီး။
118
00:07:17,638 --> 00:07:19,139
အသက်ကြီးလား ငယ်လား?
119
00:07:21,241 --> 00:07:22,175
Ned?
120
00:07:22,209 --> 00:07:23,577
ဟမ်?
121
00:07:23,611 --> 00:07:27,414
မင်းအစ်ကို...
အသက်ကြီးလား ငယ်လား?
122
00:07:27,447 --> 00:07:29,683
အိုး၊ အသက်ကြီးပြီ။
123
00:07:29,717 --> 00:07:31,084
သေတာပဲ။
124
00:07:31,118 --> 00:07:33,787
ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ငယ်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသွားမယ်။
125
00:08:42,690 --> 00:08:43,957
နက်ဒီ
126
00:08:46,226 --> 00:08:47,628
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
127
00:08:47,661 --> 00:08:48,862
ဘာကြောင့်လဲ?
128
00:08:50,564 --> 00:08:53,166
ဒါက နယ်လ်ဆင်ရဲ့ ဆံပင်ပါ။
129
00:08:53,200 --> 00:08:56,069
ဒါက နယ်လ်ဆင်ရဲ့နှာခေါင်းပါ။
130
00:08:56,103 --> 00:08:59,172
ဒါက နယ်လ်ဆင်ရဲ့ ငုတ်ပါ။
131
00:08:59,206 --> 00:09:01,942
ဒါက နယ်လ်ဆင်ရဲ့ ဝမ်းစာပါ။
132
00:09:01,975 --> 00:09:05,478
မကြည့်နဲ့!
- ငါမဟုတ်ဘူး!
133
00:09:05,512 --> 00:09:09,750
ဤသည်မှာ
Nelson's...bum hole!
134
00:09:11,952 --> 00:09:15,022
တိတ်ပါ ကိတ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အခန်းကို ပြန်သွားပါ။
135
00:09:15,055 --> 00:09:17,725
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊
136
00:09:17,758 --> 00:09:19,259
ငါ့ကိုကလိထိုးပါ၊ Ned။
137
00:09:24,965 --> 00:09:27,034
တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်
138
00:09:27,067 --> 00:09:29,302
"X" သည် အမှတ်အသားဖြစ်သည်။
139
00:09:29,336 --> 00:09:31,939
အစက်-ဒက်ရှ်-ဒေါ့-ဒက်ရှ်
140
00:09:31,972 --> 00:09:34,007
dot-dash-dot
141
00:09:34,041 --> 00:09:38,211
နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုး၊
သွေးဆင်းတယ်။
142
00:09:38,245 --> 00:09:42,149
ပင့်ကူက မင်းလည်ပင်းကို ကိုက်တယ်။
143
00:09:42,182 --> 00:09:45,185
သွေးတွေ ဆင်းတယ်။
144
00:09:48,789 --> 00:09:51,324
တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်။
145
00:09:53,994 --> 00:09:55,663
အေးမြသောလေညင်း
146
00:09:57,230 --> 00:09:59,867
အခု မင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာတွေ ရလာပြီ။
147
00:10:21,689 --> 00:10:25,092
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ တလမ်းလုံးပိတ်နေတာလား။
148
00:10:25,125 --> 00:10:27,227
သြော် ငါက ရပ်ရွာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
149
00:10:27,260 --> 00:10:29,029
ဘယ်အသိုင်းအဝိုင်းလဲ။
150
00:10:29,062 --> 00:10:30,630
အာဘော်ရီဂျင်နယ်။
151
00:10:30,664 --> 00:10:33,100
မင်း အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ
ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။
152
00:10:34,968 --> 00:10:37,771
အပျော်လုပ်ဖို့ဘာလုပ်တာလဲ။
153
00:10:37,805 --> 00:10:39,206
သြော် အံ့သြနေမှာပါ။
154
00:10:39,239 --> 00:10:41,017
အမိုက်စားရှာနေသူတိုင်း
များသောအားဖြင့် တစ်ခုတွေ့နိုင်သည်။
155
00:10:41,041 --> 00:10:42,509
ဟုတ်တယ်၊ Ned
156
00:10:42,542 --> 00:10:44,878
အိုး၊ ငါမင်းကို Dougie ပြောခဲ့တာလား။
လမ်းအိမ်ကို ရောင်းလိုက်ပြီလား
157
00:10:44,912 --> 00:10:46,013
မရှိ
158
00:10:46,046 --> 00:10:47,614
အင်း။
159
00:10:47,647 --> 00:10:49,282
ပိုနီးချင်လာတယ်။
အဘိုးကြီးတွေထံ
160
00:10:49,316 --> 00:10:51,251
ယုံပါလား။
Tamara က သူမရဲ့ စတုတ္ထမြောက်မှာလား။
161
00:10:53,120 --> 00:10:56,389
ပြီးတော့ သူ့ကိုစီး! သူ့ကိုစီး!
နွားဟောင်းကိုစီးပါ။ စလာသည်!
162
00:10:56,423 --> 00:10:58,158
အဟ!
- ပြန်သွားပါ။
163
00:10:58,191 --> 00:11:00,260
- ညည်းတွားမနေပါနဲ့။
မင်းအမေကို
164
00:11:00,293 --> 00:11:01,762
အခု ပြန်ထ၊
မင်းက သွေးစွန်းလို့။
165
00:11:01,795 --> 00:11:03,230
မင်းက တကယ့်နွားစီးသူ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
166
00:11:03,263 --> 00:11:04,832
ပြန်မထရင် Cliff။
167
00:11:04,865 --> 00:11:07,835
လာပါ၊ Ned၊
အစ်ကို့ကို ဘယ်လို ပြီးပြီလဲ ဆိုတာ ပြပါ။
168
00:11:07,868 --> 00:11:09,069
အခုတွေ့မယ် Ned။
169
00:11:18,779 --> 00:11:21,181
ဟေး၊ မင်း အဆင်ပြေလား
170
00:11:21,214 --> 00:11:23,116
ဟုတ်ပါတယ် ငါ။
ငါဘာလို့မဖြစ်ရတာလဲ။
171
00:11:23,150 --> 00:11:24,351
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်
172
00:11:36,930 --> 00:11:39,666
ဘာဖြစ်တာလဲ?
173
00:11:39,699 --> 00:11:42,235
တောင်အမေရိက အမွေဆက်ခံသူ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။
174
00:11:46,106 --> 00:11:50,844
အိုး၊ တိုနီ၊ ဒါက ဘရုစ်။
ဘရုစ်၊ ဒါ တိုနီ။
175
00:11:50,878 --> 00:11:52,679
မင်္ဂလာပါ
176
00:11:52,712 --> 00:11:55,783
ဒါအသစ်လား?
177
00:11:55,816 --> 00:11:58,251
အရမ်းလှတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
178
00:11:58,285 --> 00:11:59,787
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
179
00:11:59,820 --> 00:12:01,789
မင်း ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
ကောက်နေတယ်။
180
00:12:01,822 --> 00:12:03,991
သူ့အခက်အခဲက သူတို့ကို ထိန်းသိမ်းရတာ။
181
00:12:04,024 --> 00:12:06,193
သူတို့အားလုံး သူ့နံပါတ်ကို ရသွားပုံရသည်။
နောက်ဆုံးတော့
182
00:12:06,226 --> 00:12:09,229
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အဲဒီနံပါတ်က ဘာလဲ။
183
00:12:09,262 --> 00:12:10,798
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။
184
00:12:10,831 --> 00:12:12,332
ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
185
00:12:12,365 --> 00:12:16,136
အာ့ဆို အားလုံးလိုက်နေကြတာလား?
186
00:12:16,169 --> 00:12:17,737
ဒါဆို Bruce မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
187
00:12:17,771 --> 00:12:20,941
ကိုယ်သေတော့မယ်။
188
00:12:20,974 --> 00:12:22,976
နှလုံးရောဂါ။
189
00:12:27,080 --> 00:12:28,348
အင်း၊ အဲဒါက ကုသလို့ရတယ်။
190
00:12:28,381 --> 00:12:30,250
ဟုတ်ပါတယ်။
191
00:12:30,283 --> 00:12:33,720
သူတို့က မင်းရဲ့သွေးကို ပါးစေတယ်၊
သူတို့က မင်းကို အောက်ဆီဂျင် တဲထဲမှာ ထည့်ထားတယ်၊
192
00:12:33,753 --> 00:12:35,455
မင်းအသက်ရှင်တယ်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။
193
00:12:35,488 --> 00:12:36,556
အကြီးကြီးပဲ။
194
00:12:37,958 --> 00:12:39,993
မင်းကိုယ်တိုင် အရမ်းပူနေပုံမရဘူး။
195
00:12:40,027 --> 00:12:41,294
မင်းကြည့်ရတာ ပျော့တယ်။
- အိုး။
196
00:12:41,328 --> 00:12:43,797
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
197
00:12:43,831 --> 00:12:45,698
အင်း အင်း၊
မင်းငါ့ကို စိတ်မပူနဲ့။
198
00:12:45,732 --> 00:12:47,901
အဆုံးထိ မရောက်သေးပါ။
ငါ့အသက်ရှုခြင်းမှ မရှိသေး။
199
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
လာကြည့်၊
Ned က ဒီဘက်ရောက်လာကတည်းက
200
00:12:49,837 --> 00:12:51,571
ငါတို့အားလုံး ကြိုးစားနိုင်ပါ့မလား
လိုက်ဖို့?
201
00:12:54,174 --> 00:12:55,876
သူမပြောတာမှန်တယ်။
202
00:12:55,909 --> 00:12:59,446
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ငါတို့လုပ်ရပ်၊ ဟေ၊ Ned?
203
00:12:59,479 --> 00:13:00,914
တင်နေပါတယ်။
204
00:13:00,948 --> 00:13:02,883
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
205
00:13:02,916 --> 00:13:04,451
ဟုတ်တယ်၊ Bruce တွက်တယ်။
206
00:13:04,484 --> 00:13:06,887
အနက်ရောင်ကောင်တွေ မီးလောင်သွားတယ်။
အမဲသားကို ဖွာပြီး ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
207
00:13:06,920 --> 00:13:07,988
ငါဘာမှမစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး
208
00:13:08,021 --> 00:13:09,990
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်ကပါ။
209
00:13:10,023 --> 00:13:12,325
အို
သင့်အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။
210
00:13:15,295 --> 00:13:17,230
အိုယေရှု။
211
00:13:17,264 --> 00:13:20,033
ဒါဘယ်သူလဲ?
212
00:13:23,236 --> 00:13:25,738
ကျွန်တော့်သမီး။
213
00:13:26,907 --> 00:13:28,741
သူမက လှတယ်။
214
00:13:28,775 --> 00:13:29,986
ကောင်းပြီ၊
ဝိုင်းကြည့်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
215
00:13:30,010 --> 00:13:31,511
အရမ်းပူမလာခင်
216
00:13:31,544 --> 00:13:33,981
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စမ်းသပ်ထားသည်။
217
00:13:34,014 --> 00:13:35,291
အရမ်းကြီး မှတ်ချက်မပေးချင်ဘူး
218
00:13:35,315 --> 00:13:37,517
အဆိုပါအစီရင်ခံစာတွင်
အစိုးရက ထုတ်တော့မည်။
219
00:13:37,550 --> 00:13:39,186
ငါလည်းသိတယ်
220
00:13:39,219 --> 00:13:40,429
ထိုအရာများသည် လှည့်ဖြားသွားသည်
မီဒီယာတွင်။
221
00:13:40,453 --> 00:13:42,089
အဲဒါပြောတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်
222
00:13:42,122 --> 00:13:43,399
အဲဒါ အစိုးရ
ရာထူး မရှိပါ။
223
00:13:43,423 --> 00:13:44,623
ဒါကို ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
224
00:14:10,083 --> 00:14:11,518
ရှက်လိုက်တာ၊ လွတ်သွားပြီ။
225
00:14:17,357 --> 00:14:19,326
ဘင်ဂို
မင်းအလှည့်၊ Neddy။
226
00:14:21,228 --> 00:14:24,264
စောင့်ပါ Neddy!
227
00:15:02,535 --> 00:15:04,171
ဟေ့ မင်းလက်လိုလား။
228
00:15:04,204 --> 00:15:05,973
အိုး!
229
00:15:06,006 --> 00:15:08,408
နင်ဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်လာရမှာလဲ Ned
230
00:15:08,441 --> 00:15:10,043
ဟမ်?
231
00:15:10,077 --> 00:15:11,844
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
232
00:15:11,878 --> 00:15:14,514
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ အနှစ် ၂၀ စောင့်ခဲ့တယ်၊
သူသေပြီ။
233
00:15:14,547 --> 00:15:17,050
ဒါ မထိုက်တန်ဘူးလား
မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုအပြည့်ရှိလား။
234
00:15:20,587 --> 00:15:22,289
ငါဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား
235
00:15:22,322 --> 00:15:23,323
Ned?
236
00:15:23,356 --> 00:15:24,992
ဘာလဲ?
237
00:15:25,025 --> 00:15:26,526
အပြစ်တင်ခြင်းသည် မတ်ခွက်ဂိမ်းဖြစ်သည်။
238
00:15:26,559 --> 00:15:29,529
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲလား။
239
00:15:29,562 --> 00:15:32,499
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဒီမှာ ပြန်ဆွဲထုတ်ဖို့။
240
00:15:32,532 --> 00:15:34,134
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ။
241
00:15:36,103 --> 00:15:38,771
သူ့ကို သွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ ၊
242
00:15:46,179 --> 00:15:48,015
အိုး!
243
00:15:49,216 --> 00:15:50,550
ပြီးရင် ဒီမှာနေမှာလား။
244
00:15:50,583 --> 00:15:51,584
ဟမ်?
245
00:15:53,953 --> 00:15:57,224
"ဒီမှာ" မကျန်တော့ဘူး။
ဘဏ်က အကုန်ရပြီ။
246
00:15:57,257 --> 00:15:58,925
ဘာလဲ?
247
00:15:58,958 --> 00:16:01,061
ဘာမှ?
248
00:16:01,094 --> 00:16:03,063
အင်း။
249
00:16:03,096 --> 00:16:04,964
အဲဒါကို ဖျက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် Ned။
250
00:16:04,998 --> 00:16:08,035
မင်း ဘာမှ မရဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်ရုံက အကြောင်းအရာတွေ
251
00:16:08,068 --> 00:16:09,302
နှင့်သူ၏အကောင်းဆုံးဆန္ဒ။
252
00:16:09,336 --> 00:16:11,104
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
253
00:16:11,138 --> 00:16:14,474
အင်း၊ Bruce တွက်တယ်။
50 လောက်တန်တယ်။
254
00:16:14,507 --> 00:16:17,610
မင်းကြည့်ချင်လား
- အင်း။
255
00:16:17,644 --> 00:16:19,346
မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။
256
00:16:19,379 --> 00:16:21,148
ဟေ့၊ ငါတို့ရခဲ့သေးလား။
အဲဒီ yabby ထောင်ချောက်?
257
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
ဟုတ်တယ်
258
00:16:23,483 --> 00:16:24,951
ဆည်မရှိပေမယ့်။
259
00:16:30,957 --> 00:16:33,060
ဘာဖြစ်တာလဲ?
260
00:16:33,093 --> 00:16:34,694
မိုးမရွာ။
261
00:16:36,996 --> 00:16:39,266
နောက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ သိပ်မသုံးကြဘူး။
262
00:16:40,567 --> 00:16:43,170
အဲဒီ မျှော့ကို မှတ်မိလား။
ငါ့ fanny တက်သွားပြီလား?
263
00:16:43,203 --> 00:16:44,643
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
သွေးယိုနေခဲ့တယ်။
264
00:16:47,507 --> 00:16:50,077
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ မှတ်မိပါတယ်။
265
00:16:50,110 --> 00:16:53,012
တွားသွားတာ မှတ်မိတယ်။
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
266
00:16:53,046 --> 00:16:55,182
ခေါင်းကို ငုံ့ကာ
267
00:16:55,215 --> 00:16:57,217
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအပြစ်တင်လို့ရလား။
268
00:16:59,552 --> 00:17:01,221
Bruce က အကြောင်းစုံ၊
269
00:17:01,254 --> 00:17:03,490
"ဒါက အားလုံးကို သင်ပေးမှာပါ။
အစိမ်းလိုက် ရေကူးဖို့။"
270
00:17:06,126 --> 00:17:07,994
Kate က မတားခဲ့ဘူး၊
271
00:17:18,405 --> 00:17:21,341
Yuck
272
00:17:24,010 --> 00:17:25,512
အဲဒါဘာလဲ။
273
00:17:26,779 --> 00:17:28,415
မှော်ဆန်တဲ့ ကောင်။
274
00:17:28,448 --> 00:17:30,583
သူမ စားခဲ့သလား။
275
00:17:30,617 --> 00:17:32,119
ဟုတ်တယ်
276
00:17:32,152 --> 00:17:33,420
စုစုပေါင်း
277
00:17:35,222 --> 00:17:37,524
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
278
00:17:37,557 --> 00:17:39,426
ဒီမှာ ဖေဖေ။
279
00:17:39,459 --> 00:17:41,394
သူမလာဘူးလား?
280
00:17:41,428 --> 00:17:42,629
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
281
00:17:42,662 --> 00:17:44,564
"လှတယ် ကိတ်။"
282
00:17:45,898 --> 00:17:46,999
သံသယရှိပါ။
283
00:17:47,033 --> 00:17:50,137
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
284
00:17:50,170 --> 00:17:52,505
Toni က သူ ငါတို့နဲ့ မရှိတော့ဘူး။
285
00:17:53,473 --> 00:17:55,074
သူမသေသလား။
286
00:17:55,108 --> 00:17:57,210
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
287
00:17:57,244 --> 00:17:58,611
အလို။
288
00:17:58,645 --> 00:18:03,082
ဪ ဒီမှာ...
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားနဲ့ အမွေဆက်ခံသူ။
289
00:18:03,116 --> 00:18:05,051
မင်းမှာ လှည့်စားလို့ကောင်းသလား၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
290
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
အရာရာတိုင်းကို မင်းကျေနပ်ရဲ့လား
291
00:18:07,120 --> 00:18:08,655
ရှေ့ Loader လည်ပတ်နေသလား။
292
00:18:08,688 --> 00:18:12,125
လူမည်းတွေမရှိရင်
ပုလင်းကိုသကြားအပြည့်ထည့်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
293
00:18:12,159 --> 00:18:14,927
Bruce က ဘီယာသောက်ခွင့်ပြုလိုက်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Bruce သူ့ဆေးကို မသောက်နိုင်ဘူး။
294
00:18:14,961 --> 00:18:16,463
သူလုပ်နိုင်တာပေါ့။
295
00:18:16,496 --> 00:18:19,031
နေ့တိုင်း မဟုတ်ဘူး အဖေ
သောက်စရာတွေ မျှဝေပေးတယ်။
296
00:18:19,065 --> 00:18:24,036
ကြာရှည်စွာ ပျောက်ဆုံးနေသော သားတော်နှင့်
297
00:18:27,374 --> 00:18:28,575
ကျန်းမာရေးကောင်းပါစေ။
298
00:18:28,608 --> 00:18:30,610
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက်။
299
00:18:32,579 --> 00:18:35,382
မသိဘူး
မင်းမှာ နောက်ထပ်ညီမ Ned ရှိတယ်။
300
00:18:35,415 --> 00:18:37,317
အင်း။
Kate က သူ့အမွှာပါ။
301
00:18:37,350 --> 00:18:39,352
ထပ်တူမကျတာတော့ သေချာတယ်။
302
00:18:39,386 --> 00:18:42,722
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
303
00:18:42,755 --> 00:18:46,526
ဒါပေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ဟုတ်တယ် ဘရုစ်။
304
00:18:46,559 --> 00:18:49,862
ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့သလိုပဲ၊
သူ့ရုပ်ရည်နဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့
305
00:18:49,896 --> 00:18:52,131
သူနာမည်ကြီးသွားနိုင်တယ်။
သူ့အားနည်းချက်ကြောင့်မဟုတ်ရင်
306
00:18:52,165 --> 00:18:53,433
အိုဟုတ်တာပေါ့?
307
00:18:53,466 --> 00:18:55,134
အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ?
308
00:18:55,168 --> 00:18:56,603
cunt အတွက်။
309
00:19:05,778 --> 00:19:06,813
မပြီးသေးဘူးလား။
310
00:19:11,451 --> 00:19:13,320
Toni သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစ်ပတ်သော ပိတ်စကို နှစ်သက်သည်၊
Toni မဟုတ်ဘူးလား။
311
00:19:13,353 --> 00:19:14,887
ဒါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ ဖေဖေ။
312
00:19:14,921 --> 00:19:16,389
ယေရှု။
313
00:19:16,423 --> 00:19:18,791
Sal မင်းရပြီလား
သူ့အတွက် ဘွတ်ဖိနပ်တစ်ရံလား။
314
00:19:18,825 --> 00:19:20,627
ဟုတ်တယ်၊ တံခါးနားမှာ။
315
00:19:29,669 --> 00:19:31,471
ချောက်!
316
00:19:34,774 --> 00:19:36,409
ချောက်!
317
00:19:37,277 --> 00:19:40,213
ဘာဖြစ်တာလဲ?
318
00:19:40,247 --> 00:19:42,649
ဟမ်? ဘာလဲ?
- သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
319
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်။
320
00:19:45,385 --> 00:19:47,687
မြန်မြန်ရပြီ။
ဒီအမှိုက်တွေအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားတယ်၊
321
00:19:47,720 --> 00:19:49,121
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
322
00:19:49,155 --> 00:19:50,657
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
323
00:19:50,690 --> 00:19:53,593
ကုန်ကျစရိတ် မတန်ဘူး။
လေလံဆွဲသူ၏
324
00:20:16,683 --> 00:20:18,551
မင်းအစ်ကိုကော။
- ဘာလဲ?
325
00:20:18,585 --> 00:20:19,886
မင်းအစ်ကိုကော။
326
00:20:19,919 --> 00:20:21,588
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး။
ထားပါ... ဒါတွေထားလိုက်ပါ။
327
00:20:21,621 --> 00:20:22,722
မတော်တဆ?
328
00:20:22,755 --> 00:20:24,324
ဟုတ်တယ် ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။
329
00:20:24,357 --> 00:20:26,526
ကောင်းပြီ ဘယ်တော့လဲ?
- အခု။
330
00:20:26,559 --> 00:20:28,194
မဟုတ်ဘူး၊ မတော်တဆမှုက ဘယ်တုန်းကလဲ။
331
00:20:28,227 --> 00:20:30,162
လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။
332
00:20:30,196 --> 00:20:31,898
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ned
333
00:20:31,931 --> 00:20:33,500
နေပါဦး။
- အဟ!
334
00:20:33,533 --> 00:20:36,669
ဝူး!
335
00:23:13,793 --> 00:23:16,563
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါတို့ လှည့်လိုက်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
336
00:23:16,596 --> 00:23:17,897
ချောက်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
337
00:23:17,930 --> 00:23:19,632
အခု လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ ကိတ်။
338
00:23:19,666 --> 00:23:23,335
ဘီးအရမ်းမမာဘူး၊
ချစ်လေး
339
00:23:23,369 --> 00:23:24,504
အိုကေတယ်နော်။ အိုး။
340
00:23:24,537 --> 00:23:25,905
ရပ်လိုက်ပါ အမေ။
အဖေ့ကို ပြချင်တယ်။
341
00:23:25,938 --> 00:23:30,342
အဖေ၊ ကြည့်။
အောင်ခဲ့တယ် အဖေ။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
342
00:23:30,376 --> 00:23:32,979
ဖေဖေ၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
ဖေဖေ။
343
00:23:33,012 --> 00:23:34,714
ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။
344
00:23:37,684 --> 00:23:38,885
မင်းသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး
345
00:23:38,918 --> 00:23:40,753
မင်းတကယ်နွားစီးသူမဖြစ်ခင်၊
ချောက်ကမ်းပါး။
346
00:23:49,662 --> 00:23:51,598
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
347
00:24:25,698 --> 00:24:29,669
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ
348
00:24:29,702 --> 00:24:33,573
အဖေ့အိမ်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။
349
00:24:33,606 --> 00:24:35,808
ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်မှာရှာရမလဲ
350
00:24:35,842 --> 00:24:37,544
ဒါပေမယ့် ကျောင်းခန်းဟောင်းမှာ
351
00:24:37,577 --> 00:24:42,414
အစ်ကို့ကို သတ်သေဖို့ စိတ်ကောက်နေတယ်။
အနာဖေးဟောင်းကဲ့သို့
352
00:24:42,448 --> 00:24:45,752
ဒဏ်ရာလမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်နေသည်
353
00:24:45,785 --> 00:24:51,591
မညှာမတာ ဦးဆောင်သည်။
နံဘေးက သေနေတဲ့ ခွေးကောင်ကိုလား။
354
00:24:56,195 --> 00:24:59,065
♪ သြော်၊ ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု၊ အဲဒါဟာ Jeff ဖြစ်ရမယ်။
355
00:24:59,098 --> 00:25:00,867
♪ နိုးပြီလား Jeff ♪
356
00:25:00,900 --> 00:25:02,569
♪ လူတိုင်း တွန့်လိမ်နေကြသည် ♪
357
00:25:02,602 --> 00:25:04,003
♪ နိုးပြီလား Jeff ♪
358
00:25:04,036 --> 00:25:05,504
♪ မင်းကို ငါတို့ တကယ်လိုအပ်တယ် ♪
359
00:25:05,538 --> 00:25:06,706
♪ နိုးပြီလား Jeff ♪
360
00:25:06,739 --> 00:25:08,541
♪ အခုတော့ မင်းပျော်စရာတွေ ပျောက်နေတယ် ♪
361
00:25:08,575 --> 00:25:11,611
♪ နိုးလော့၊ Jeff၊ ♪
♪ တစ်နေကုန်မှီ။ ♪
362
00:25:17,650 --> 00:25:20,720
Ned?
363
00:25:37,236 --> 00:25:38,571
သင် ရည်ရွယ်သည်။
364
00:25:38,605 --> 00:25:39,972
သူက ချစ်တယ်။
365
00:25:40,006 --> 00:25:41,641
ရည်ရွယ်ပါတယ်။
366
00:25:41,674 --> 00:25:42,875
ငါတို့ ချစ်တယ်။
367
00:25:42,909 --> 00:25:44,944
ဒီမှာ စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်တယ်။
368
00:25:44,977 --> 00:25:48,681
Gary Fraser ရဲ့သား
King's ပညာသင်ဆု ရရှိခဲ့သည်။
369
00:25:48,715 --> 00:25:50,549
Cliff လို့ ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။
370
00:25:52,719 --> 00:25:55,187
အကြောင်းမှာလား။
သူက ငါ့သားထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
371
00:25:55,221 --> 00:25:57,857
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ကြမ်းသမားပဲလား။
372
00:25:57,890 --> 00:25:59,191
သူ့အဖေကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
373
00:25:59,225 --> 00:26:01,327
အလုပ်ကို မလုပ်ခိုင်းဘူး။
လူမည်းခြောက်ယောက်
374
00:26:01,360 --> 00:26:03,896
ပြီးတော့ ဒီပြင်သစ်အမိုက်စားတွေအပြင်။
375
00:26:03,930 --> 00:26:06,098
N'est-ce pas၊
Neddy?
376
00:26:06,132 --> 00:26:07,834
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။
တစ်ခုခုနဲ့ Bruce?
377
00:26:07,867 --> 00:26:10,502
ဒါက ဘာလဲ။
378
00:26:10,536 --> 00:26:14,206
ကိုယ့်သားကို သွားကြည့်လို့ မရဘူး။
ငါ့အိမ်မှာလား။
379
00:26:14,240 --> 00:26:15,642
အခု ဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်နေတာလား။
380
00:26:15,675 --> 00:26:16,943
မဟုတ်ဘူး
381
00:26:16,976 --> 00:26:19,445
ရမယ်ထင်တယ်။
အလုပ်အချို့ပြီးပြီ။
382
00:26:19,478 --> 00:26:20,579
အလုပ်လား?
383
00:26:20,613 --> 00:26:22,181
အရေးအသား။
384
00:26:22,214 --> 00:26:24,183
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
385
00:26:24,216 --> 00:26:26,252
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။
386
00:26:26,285 --> 00:26:28,520
ဟုတ်ကဲ့။
387
00:26:28,554 --> 00:26:30,289
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။
388
00:26:33,726 --> 00:26:38,097
ရေးထားတာပေါ့နော်။
ဖတ်ရကျိုးနပ်သေးလား။
389
00:26:38,130 --> 00:26:40,833
မဟုတ်ဘူး၊ ပေါက်ကရဟောင်းနဲ့ တူတယ်။
390
00:26:40,867 --> 00:26:44,103
မင်းနောက်ဆုံးရေးခဲ့တာက ဘာလဲ။
391
00:26:44,136 --> 00:26:46,572
"သူ့ရဲ့ကံတစ်ဝက်" မဟုတ်လား။
392
00:26:46,605 --> 00:26:49,776
ဆယ်လီတွေဆီက ပုန်းနေခဲ့တာ။
အရမ်းညစ်ပတ်နေလို့ပါ။
393
00:26:49,809 --> 00:26:51,811
ပြောချင်တာက တစ်ခုတည်း
၎င်းသည် ၎င်း၏ တတိယအကြိမ် ပြန်လည်ပုံနှိပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
394
00:26:51,844 --> 00:26:53,245
ဒါပေမယ့် ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးလူမဟုတ်ဘူး
ဘရုစ်။
395
00:26:53,279 --> 00:26:55,014
ပိုတောင်ညစ်ပတ်လာကြတယ်။
အဲဒီနောက်
396
00:26:55,047 --> 00:26:57,116
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
အခုက နံရံနဲ့ နံရံကို ဖောက်ပြန်နေပြီ။
397
00:26:57,149 --> 00:26:59,819
ဆေးလိပ်မသောက်တော့ပါ။
398
00:26:59,852 --> 00:27:02,488
အမြဲတမ်း စမတ်ကျကျ၊
399
00:27:02,521 --> 00:27:04,456
အခုအချိန်မှာတောင်...
400
00:27:05,892 --> 00:27:07,059
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
401
00:27:09,095 --> 00:27:11,698
ခရစ်တော်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသက်ကြီးလုနီးပါး။
402
00:27:17,837 --> 00:27:19,638
သိလား၊
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။
403
00:27:19,672 --> 00:27:22,008
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီအကြောင်း ပြောဖို့၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား?
404
00:27:22,041 --> 00:27:23,910
အဲဒါကော?
405
00:27:23,943 --> 00:27:25,644
Ned!
406
00:27:25,678 --> 00:27:28,948
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
407
00:27:28,981 --> 00:27:30,917
ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။
408
00:27:30,950 --> 00:27:32,785
ဘာနားလည်ရမှာလဲ?
409
00:27:32,819 --> 00:27:35,287
ချောက်ကမ်းပါးကို လွှဲရှောင်၊
ကိတ်အသတ်ခံရတဲ့ Cliff...
410
00:27:35,321 --> 00:27:36,756
ငါသိတယ်!
- Ned!
411
00:27:36,789 --> 00:27:39,859
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ပိုသိနိုင်တယ်။
412
00:27:39,892 --> 00:27:41,260
ဒါပဲမေးတာပါ။
413
00:27:41,293 --> 00:27:42,738
ဟမ်? သြော် ကြာပြီ၊
ဘရုစ်။
414
00:27:42,762 --> 00:27:43,996
မမှတ်မိဘူး။
415
00:27:44,030 --> 00:27:45,898
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
အဲဒီလိုလား?
416
00:27:45,932 --> 00:27:47,700
အဲဒါကို ဖြေပေးနိုင်မလား။
417
00:27:47,734 --> 00:27:52,071
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊
အာ့၊ တခြားအချိန်လောက်တော့ ရနိုင်ပါ့မလား။
418
00:27:52,104 --> 00:27:56,608
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို ဘယ်လောက်လိုအပ်လဲ။
419
00:27:56,642 --> 00:27:57,810
Ned!
420
00:27:59,678 --> 00:28:02,614
ဒီမိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
421
00:28:02,648 --> 00:28:05,351
ကောင်းပါပြီ။
စိတ်ကောက်မနေပါနဲ့။
422
00:28:05,384 --> 00:28:08,955
ဂုဏ်ယူစွာထိုင်ပါ။
မင်းရဲ့ကျောကို နည်းနည်းလောက် ကပ်ထားပါ။
423
00:28:08,988 --> 00:28:10,356
ဒါပဲ။
424
00:28:10,389 --> 00:28:12,759
အခု မင်း ညှစ်တယ်။
မင်းရဲ့ပေါင်တွေနဲ့
425
00:28:12,792 --> 00:28:14,026
မင်းရဲ့ tits တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
426
00:28:14,060 --> 00:28:15,795
ဒါပဲ။ အခု...
427
00:28:15,828 --> 00:28:17,964
ယခု သင်၏လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
428
00:28:17,997 --> 00:28:20,332
အိုး... ဒီဟာကို ကိုင်ထားပါ။
429
00:28:20,366 --> 00:28:22,268
မြင့်မြင့်နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ကို မြှောက်ပေးတယ် မဟုတ်လား။
430
00:28:22,301 --> 00:28:23,702
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
အဲဒီကြိုးနဲ့။
431
00:28:23,736 --> 00:28:25,037
နေပါဦး။
- ဟမ်။
432
00:28:25,071 --> 00:28:27,039
နို့သီးများထွက်။
433
00:28:27,073 --> 00:28:29,842
ကဲ ပြုံးပါ။
မင်းပျော်နေတယ်မဟုတ်လား
434
00:28:30,943 --> 00:28:32,044
မင်း အခု နွားစီးနေပြီ။
435
00:28:32,078 --> 00:28:33,045
Yee-ha!
436
00:28:33,079 --> 00:28:34,080
Yee-ha!
437
00:28:34,113 --> 00:28:35,381
ကိုင်ထားပါ။
438
00:28:37,049 --> 00:28:39,385
စီးရတာပျော်တယ်။
439
00:28:39,418 --> 00:28:42,421
ဝူး!
440
00:28:42,454 --> 00:28:44,223
♪ အရိုးအတွက်မကောင်းဘူး... ♪
441
00:28:44,256 --> 00:28:47,293
♪ အရိုးအတွက်မကောင်းဘူး... ♪
442
00:28:47,326 --> 00:28:49,929
ယနေ့ နောက်ဆုံးပွဲ။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အလှည့်- ခြေ ၃ ချောင်း အပြေးပြိုင်ပွဲ။
443
00:28:49,962 --> 00:28:52,002
လာပါ သမီးတို့။ မင်းရဲ့သားကို ရွေးပါ။
ယခု မရှက်ပါနှင့်။
444
00:28:52,031 --> 00:28:54,166
ဟေး စဉ်းစားကြည့်
ခံစားချက်ကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။
445
00:28:54,200 --> 00:28:55,902
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
446
00:28:55,935 --> 00:28:58,437
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
မင်းက ပုတ်တယ်၊
447
00:28:58,470 --> 00:29:00,239
ကောင်မလေးကိုတောင် မနမ်းဖူးဘူး။
448
00:29:00,272 --> 00:29:01,740
ဟေး၊ စိတ်ဆိုးတယ်။
449
00:29:01,774 --> 00:29:04,110
မင်းနဲ့ငါ၊ ကလေး။
ဘယ်လိုလဲ?
450
00:29:04,143 --> 00:29:05,744
ဟေး Neddy၊ လက်တွဲဖော်ရှိလား။
451
00:29:05,778 --> 00:29:07,814
အင်း။
- မင်းအခုလုပ်လိုက်။
452
00:29:07,847 --> 00:29:10,182
မင်းကြည့်နေတယ်။
ဒီနေ့ အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ် Neddy။
453
00:29:10,216 --> 00:29:11,717
အဲဒီအင်္ကျီကို ကြိုက်တယ်။
454
00:29:11,750 --> 00:29:13,452
မင်းအကကို ကယ်တင်မှာလား။
ငါ့အတွက်ကွာ?
455
00:29:13,485 --> 00:29:14,954
ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
- မျှော်လင့်ပါတယ်။
456
00:29:14,987 --> 00:29:18,457
ဘယ်သွားမလို့လဲ ကလေး။
ပြန်လာသည်!
457
00:29:19,826 --> 00:29:21,360
ရပ်လိုက်ပါ။
458
00:29:23,329 --> 00:29:26,132
မင်းက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။
459
00:29:27,834 --> 00:29:29,368
အခု မင်းဟာ တကယ့် cowgirl ဖြစ်နေပြီ။
460
00:29:31,670 --> 00:29:33,505
Fuck မင်း။
461
00:29:36,142 --> 00:29:38,010
အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
462
00:29:38,044 --> 00:29:39,545
အလုပ်သွားတော့မယ်။
463
00:29:39,578 --> 00:29:41,080
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
464
00:29:41,113 --> 00:29:43,215
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
465
00:29:43,249 --> 00:29:46,718
ရေချိုးပါ။
သင့်ဆံပင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆေးကြောပါ။
466
00:29:46,752 --> 00:29:48,187
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
467
00:30:29,862 --> 00:30:31,463
မင်း cuppa လိုချင်လား
468
00:30:31,497 --> 00:30:34,466
ဖြစ်တာကို ကြိုက်လား။
လူတိုင်းရဲ့ကျွန်?
469
00:30:42,975 --> 00:30:44,911
တောင်းပန်ပါတယ်။
470
00:30:44,944 --> 00:30:47,213
မင်းက အကုန်လုပ်တာပဲ။
လူတိုင်းအတွက်။
471
00:30:47,246 --> 00:30:49,481
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
472
00:30:49,515 --> 00:30:51,483
လက်ဖက်ရည် ရှိတယ်။
ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ်။
473
00:30:51,517 --> 00:30:53,485
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
474
00:30:53,519 --> 00:30:55,854
ဒါပေမယ့့် မင်း မဖျားဘူးလား။
475
00:30:55,888 --> 00:30:57,089
ဘာဖျားနေတာလဲ။
476
00:30:57,123 --> 00:30:58,590
ဟင့်အင်း၊ ငါသာဆိုရင်၊
477
00:30:58,624 --> 00:31:00,927
လူယုတ်မာတွေကို ငါထားခဲ့မယ်။
ဆက်မှာပေါ့။
478
00:31:00,960 --> 00:31:02,361
အချင်းချင်း သွေးထွက်သံယို သတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
479
00:31:02,394 --> 00:31:04,830
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ချစ်လှစွာသော၊
480
00:31:04,863 --> 00:31:06,865
စွန့်စားပေရော့။
481
00:31:06,899 --> 00:31:08,434
ဟမ်။
482
00:31:41,934 --> 00:31:43,502
ဟမ်။ အင်း။
483
00:31:43,535 --> 00:31:44,603
ဟေး။
ဟမ်?
484
00:31:44,636 --> 00:31:45,637
ဝင်လို့ရမလား
485
00:31:45,671 --> 00:31:47,106
ဟုတ်ပါတယ်။
486
00:31:47,139 --> 00:31:48,507
တစ်ခုလိုချင်သလား။
487
00:31:48,540 --> 00:31:50,209
အဲဒါဘာလဲ?
488
00:31:50,242 --> 00:31:51,510
Mojito
489
00:31:51,543 --> 00:31:53,980
သြော် ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။
မင်း သံပုရာသီး ရပြီလား
490
00:31:54,013 --> 00:31:56,115
အင်း။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။
491
00:31:58,017 --> 00:31:59,851
Jungle Bar မှကြိုဆိုပါတယ်
492
00:31:59,885 --> 00:32:03,489
လူတိုင်းလှတဲ့နေရာ
သောက်စရာများ အခမဲ့ဖြစ်သည်။
493
00:32:03,522 --> 00:32:05,857
ဟေးဂျော့၊
ငါ့အစ်ကိုက အခုမှ ပေါ်လာတာ။
494
00:32:05,891 --> 00:32:07,559
Ned ကို "မင်္ဂလာပါ" ဟုပြောပါ။
495
00:32:07,593 --> 00:32:09,061
မင်္ဂလာပါ Ned။
496
00:32:09,095 --> 00:32:10,929
မင်းအစ်မ ရင်ပူတယ်။
အနီရောင်ပူတယ်။
497
00:32:13,299 --> 00:32:14,933
မင်းဘယ်ဟာလဲ
498
00:32:14,967 --> 00:32:16,168
Veronica
499
00:32:16,202 --> 00:32:18,604
အလို။
အဲဒါက တကယ့်ကို အစုံပါပဲ။
500
00:32:18,637 --> 00:32:20,306
ဂျော့ဂ်ျသည် နို့သီးခေါင်းဖြစ်သည်။
501
00:32:20,339 --> 00:32:23,142
ဆိုဒ်နှစ်ခုတက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
သူငါ့ကိုလက်စွပ်တစ်ကွင်းဝယ်ခဲ့လျှင်။
502
00:32:23,175 --> 00:32:26,078
မြင်လား? bling-bling။
503
00:32:27,213 --> 00:32:30,983
မဟုတ်ရင် ကောင်းတယ်။
အလုပ်ထွက်၊ ငါရောင်းနိုင်တယ်။
504
00:32:31,017 --> 00:32:33,452
ဘာအဆင်မပြေရင်လဲ?
505
00:32:33,485 --> 00:32:36,022
ကျွန်တော်တို.
506
00:32:36,055 --> 00:32:38,124
အိုး.
507
00:32:38,157 --> 00:32:39,425
ဘာလဲ?
508
00:32:39,458 --> 00:32:42,128
သူ့မှာ ကျက်သရေရှိတယ်။
509
00:32:42,161 --> 00:32:43,929
မင်းရှိသေးလား
510
00:32:43,962 --> 00:32:45,331
ကြိုက်တယ်။
511
00:32:52,138 --> 00:32:53,439
အဲဒါ မေမေ့လက်စွပ်။
512
00:32:53,472 --> 00:32:54,473
ဟမ်?
513
00:32:54,506 --> 00:32:55,674
အိုဟုတ်တာပေါ့။
514
00:32:55,707 --> 00:32:58,577
သူမကို လုံးဝမှတ်မိလား
515
00:32:58,610 --> 00:33:01,080
အင်း၊ သိပ်မများပါဘူး။
516
00:33:01,113 --> 00:33:02,681
တစ်ကြိမ်တော့ သတိရမိတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊
517
00:33:02,714 --> 00:33:04,416
ခေါင်းပေါ်မှာ ပဝါတစ်ထည်ရှိတယ်။
518
00:33:04,450 --> 00:33:06,194
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ခရစ္စမတ်ကိတ်မုန့်လုပ်၊
519
00:33:06,218 --> 00:33:07,253
ငါမလုပ်ဘူး။
520
00:33:07,286 --> 00:33:08,954
ငါသူမကိုအရမ်းစိတ်ဆိုးနေလို့ပါ။
521
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
ရှုံးဘို့
သူမ၏လှပသောဆံပင်အားလုံး။
522
00:33:13,159 --> 00:33:14,493
မင်းက သူမနဲ့ တော်တော်တူတယ်။
523
00:33:14,526 --> 00:33:16,162
ဟုတ်လား?
524
00:33:16,195 --> 00:33:17,963
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
525
00:33:17,996 --> 00:33:20,099
ငါ့အလှည့်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ခဏလောက် piss off.
526
00:33:20,132 --> 00:33:22,201
ဒီမှာ။
527
00:33:22,234 --> 00:33:24,170
အားလုံးကို ချရေးထားပါတယ်။
528
00:33:26,638 --> 00:33:28,174
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
529
00:33:28,207 --> 00:33:30,185
ငါ... ငါသွားရမယ်။
အရာအနည်းငယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
530
00:33:30,209 --> 00:33:32,378
Bullshit။
မင်းနောက်နေတာလား။
531
00:33:32,411 --> 00:33:35,647
သူက မင်းအတွက်ပဲ၊ Ned။
532
00:33:35,681 --> 00:33:37,349
အိုး၊ လာ။
- ငါက သူနာပြုမဟုတ်ဘူး။
533
00:33:37,383 --> 00:33:39,251
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
534
00:33:39,285 --> 00:33:40,719
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့မယ် မဟုတ်လား?
535
00:33:42,654 --> 00:33:45,191
လာပါ၊ လွယ်ပါတယ်။
ဆားကိုသာ ကြည့်ပါ။
536
00:33:45,224 --> 00:33:46,158
သူ့ခေါင်းကို ထားပါ။
သူ့ပခုံးထက်၊
537
00:33:46,192 --> 00:33:48,127
မဟုတ်ရင် ရေနစ်လိမ့်မယ်။
538
00:33:48,160 --> 00:33:52,664
သိပ်ဝမ်းနည်းစရာ မမြင်ပါနဲ့။
ရက်အနည်းငယ်သာရှိပါမည်။
539
00:33:59,004 --> 00:34:00,572
ငါသူ့ရဲ့ခြေဖျားကိုမသုတ်လိုက်ဘူး။
540
00:34:03,075 --> 00:34:04,710
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကို Toni အတွက်ထားခဲ့မယ်။
541
00:34:07,012 --> 00:34:09,115
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
542
00:34:09,881 --> 00:34:11,083
ထွက်သွား၊ Toni
543
00:34:11,117 --> 00:34:14,086
မရှိ
မထင်ပါဘူး။
544
00:34:14,120 --> 00:34:15,430
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။
545
00:34:15,454 --> 00:34:16,755
အခု မင်းငါ့ကို ဖျော်ဖြေရမယ်။
546
00:34:16,788 --> 00:34:18,457
ရပြီဆိုလျှင် ကြည့်လိုက်ပါ။
ဘာမှမလုပ်ရဘူး၊
547
00:34:18,490 --> 00:34:19,991
Bruce ကိုသွားစစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
548
00:34:20,025 --> 00:34:23,295
သွေးထွက်သံယိုလမ်းမရှိ။
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
549
00:34:23,329 --> 00:34:24,730
ပြီးတော့ သူက အနံ့ခံတယ်။
550
00:34:24,763 --> 00:34:28,767
နံနံပင်မှ လာသလား၊
ညစ်ပတ်သောမိသားစု၊ Neddy။
551
00:34:31,036 --> 00:34:32,238
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
552
00:34:32,271 --> 00:34:33,572
ကျွန်တော် မှတ်စုတွေ ရေးနေတယ်၊
553
00:34:33,605 --> 00:34:36,007
ပစ္စည်းအချို့ကို နှိမ့်ချခြင်း၊
ဒိုင်ယာရီနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။
554
00:34:36,041 --> 00:34:37,476
အိုး.
555
00:34:37,509 --> 00:34:40,011
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှတ်ထားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းခေါင်းကြီးပဲ...
556
00:34:40,045 --> 00:34:41,713
အိုး မနေ့ညက မတွေ့ဘူး။
557
00:34:41,747 --> 00:34:44,216
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။
- အင်း။
558
00:34:54,560 --> 00:34:55,727
ဒါဘာလဲ?
559
00:34:55,761 --> 00:34:58,297
သြော်.. အာကာသဂြိုဟ်ကျောင်း။
560
00:34:58,330 --> 00:34:59,598
ငါတို့က အလံနီ။
561
00:34:59,631 --> 00:35:00,708
ကျောင်းမသွားဘူးလား။
562
00:35:00,732 --> 00:35:02,701
မဟုတ်ဘူး
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
563
00:35:02,734 --> 00:35:04,770
ဘရုစ်က သူပိုသိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တခြားသူတွေထက်
564
00:35:23,289 --> 00:35:26,091
ရေးဖို့ကြိုးစားနေတယ် သိလား။
565
00:35:26,124 --> 00:35:28,527
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ရှုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
566
00:35:28,560 --> 00:35:30,429
ဘယ်သူမှ မဖတ်တော့ဘူး။
567
00:35:36,602 --> 00:35:38,204
ဟုတ်လား?
568
00:35:38,237 --> 00:35:40,472
ဟမ်။
569
00:35:40,506 --> 00:35:43,742
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အခုပဲ
570
00:35:47,313 --> 00:35:49,715
အိုဟုတ်တာပေါ့?
571
00:35:49,748 --> 00:35:52,318
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
572
00:35:52,351 --> 00:35:53,419
ကျွန်တော်မသိပါ။
573
00:35:53,452 --> 00:35:55,654
မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ရမယ်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့်အတူ။
574
00:36:19,645 --> 00:36:21,680
အိုဟုတ်တာပေါ့။
575
00:36:24,550 --> 00:36:26,318
ဒါ မင်းစိတ်ထဲမှာ ရှိခဲ့တာလား။
576
00:36:26,352 --> 00:36:28,520
ဟမ်။ သေချာတယ်။
577
00:36:28,554 --> 00:36:30,656
အိုဟုတ်တာပေါ့။
578
00:36:30,689 --> 00:36:32,624
Fuck ငါ့ကို။
579
00:36:32,658 --> 00:36:34,192
Fuck me, Ned!
580
00:36:34,226 --> 00:36:35,294
ရှ
581
00:36:36,428 --> 00:36:38,764
ပိုခက်တယ် Ned!
582
00:36:38,797 --> 00:36:40,399
-ပါးစပ်ပိတ်ထား...
- ဟမ်။
583
00:36:40,432 --> 00:36:41,700
ဒါမှမဟုတ် ရပ်လိုက်မယ်။
584
00:36:41,733 --> 00:36:43,902
ဟမ်။ အိုကေတယ်နော်။
585
00:36:47,706 --> 00:36:49,308
မီလီမီတာ
586
00:36:51,710 --> 00:36:53,579
အိုဟုတ်တာပေါ့။
587
00:36:53,612 --> 00:36:55,281
ပိုခက်တယ်၊ Ned
588
00:36:55,314 --> 00:36:56,415
ပိုပြင်းပြင်း!
589
00:36:59,651 --> 00:37:00,819
ဘာလဲ?
590
00:37:00,852 --> 00:37:03,555
မင်းက အမိုက်စား ဌာပနာနဲ့တူတယ်။
591
00:37:03,589 --> 00:37:06,124
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ရူးနေသလိုပဲ၊
592
00:37:11,196 --> 00:37:12,531
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြည့်ရတာလဲ။
593
00:37:12,564 --> 00:37:14,433
ဘာလဲ?
594
00:37:14,466 --> 00:37:15,943
မင်းဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
ငါတို့ ရည်းစားထားတဲ့အခါ ငါ့မျက်နှာမှာ?
595
00:37:15,967 --> 00:37:18,103
မင်းကိုကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းလှတယ်။
596
00:37:19,905 --> 00:37:21,239
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?
597
00:37:21,273 --> 00:37:24,810
ငါမင်းကိုလက်ထပ်နေတယ်မဟုတ်လား
598
00:37:24,843 --> 00:37:28,480
မင်းက ဒီလောက်မိုက်တယ်။
အဲဒါက ဘယ်လိုအဖြေလဲ။
599
00:37:31,650 --> 00:37:35,354
တိုနီ၊တိုနီ၊တိုနီ၊တိုနီ။
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
600
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
ဒီကိုလာပါ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
601
00:37:37,323 --> 00:37:38,624
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
602
00:37:40,426 --> 00:37:42,227
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
603
00:37:43,629 --> 00:37:47,733
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
604
00:37:47,766 --> 00:37:49,968
မင်းက နွားအိုကြီးမိုက်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
605
00:37:50,001 --> 00:37:52,203
ကတိပေးလား။
606
00:37:52,237 --> 00:37:53,339
ဟုတ်ကဲ့။
607
00:37:58,610 --> 00:38:02,348
ငါ့နှလုံးသားကိုဖြတ်ကျော်...
608
00:38:02,381 --> 00:38:04,516
သေဖို့မျှော်လင့်ချက်။
609
00:38:09,655 --> 00:38:10,822
စလာသည်။
610
00:38:39,818 --> 00:38:41,319
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ...
611
00:38:41,353 --> 00:38:44,423
ဒါပဲလား။
ဒီနေရာ တိုနီ။
612
00:39:00,972 --> 00:39:02,073
Ned!
613
00:39:25,564 --> 00:39:26,565
အိုး!
614
00:39:26,598 --> 00:39:27,599
အိုး!
615
00:39:27,633 --> 00:39:29,468
အဟ! aah!
616
00:39:29,501 --> 00:39:30,769
အိုး အိုး
617
00:39:33,338 --> 00:39:34,906
Ned!
618
00:39:42,748 --> 00:39:44,650
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
619
00:39:46,618 --> 00:39:49,087
ငါအကူအညီလိုတယ်၊ မင်းမိုက်မဲတဲ့မိန်းကလေး။
620
00:39:49,120 --> 00:39:51,857
ဟေ့၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
621
00:39:51,890 --> 00:39:55,326
ကျေးဇူးပြု၍ Ned ကိုရယူပါ။
622
00:39:55,360 --> 00:39:57,395
မဟုတ်ဘူး၊ Ned ထွက်သွားပြီ။
623
00:39:59,465 --> 00:40:01,567
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဒေါသထွက်ဖူးလား။
624
00:40:01,600 --> 00:40:03,001
Yuck
625
00:40:05,871 --> 00:40:07,473
စလာသည်။
သင်၏လက်များကိုမြှောက်ထားပါ။
626
00:40:08,874 --> 00:40:11,743
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
တစ်နှစ်သုံး!
627
00:40:12,778 --> 00:40:14,480
အိုကေ၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
628
00:40:14,513 --> 00:40:15,714
အိုး! အိုး!
629
00:40:15,747 --> 00:40:17,883
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်၊ ငါ မင်းရှိတယ်။
630
00:40:27,726 --> 00:40:29,661
အိုး! ကြွက်တက်ခြင်း။
631
00:40:29,695 --> 00:40:32,898
ဟာ... ဟေး!
ဆိုးရွားစွာ ကြွက်တက်ခြင်း။
632
00:40:32,931 --> 00:40:35,501
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ယူတယ်။
633
00:40:41,406 --> 00:40:43,875
အိုကေ၊ ပြီးပါပြီ။
-အိုး!
634
00:40:43,909 --> 00:40:46,444
ချီ။
အဲဒီကို သွားမယ်။
635
00:40:47,646 --> 00:40:48,780
အိုး.
636
00:40:48,814 --> 00:40:50,115
အဲဒီကို သွားမယ်။
637
00:40:54,553 --> 00:40:56,655
မင်းရဲ့ PJ တွေကို ဘယ်မှာထားလဲ။
- ဘာလဲ?
638
00:41:08,667 --> 00:41:09,635
အဟ!
639
00:41:09,668 --> 00:41:13,104
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
640
00:41:13,138 --> 00:41:15,473
အိုး.
641
00:41:22,080 --> 00:41:23,782
ခြေတစ်လှမ်း။
642
00:41:23,815 --> 00:41:24,883
အဟ!
643
00:41:24,916 --> 00:41:27,719
အိုး အိုး
644
00:41:49,941 --> 00:41:52,477
ပူလောင်တဲ့ အနံ့ရနိုင်တယ်။
645
00:41:52,510 --> 00:41:55,013
အိုး၊ အဲဒါက Ned ပဲ။
အမှိုက်ကိုမီးရှို့။
646
00:41:55,046 --> 00:41:56,147
အမှိုက်လား?
647
00:41:56,181 --> 00:41:58,149
အလုပ်ထဲမှာ အမှိုက်သရိုက်တွေ အကုန်ပါတယ်။
648
00:41:58,183 --> 00:42:01,052
ဘာကောင်လဲ။
သူလုပ်နေတယ်ထင်လား။
649
00:42:01,086 --> 00:42:04,122
ငါမသေသေးဘူး။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အမှိုက်ပဲ။
650
00:42:09,027 --> 00:42:11,162
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
651
00:42:11,196 --> 00:42:12,798
ဘာလဲ?
652
00:42:12,831 --> 00:42:15,133
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ချောမောသော ကောင်မလေး
သူမ၏အချိန်ကိုဖြုန်းလိမ့်မည်။
653
00:42:15,166 --> 00:42:16,668
ဖုန်မှုန့်တွေကို ဝိုင်းကန်တယ်။
654
00:42:16,702 --> 00:42:18,937
အရှုံးသမားအချို့နှင့်
သူ့အသက်က နှစ်ဆနီးပါးရှိပြီ။
655
00:42:18,970 --> 00:42:21,940
အိုး ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် အားနည်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
656
00:42:21,973 --> 00:42:23,909
အလဟဿ။
657
00:42:23,942 --> 00:42:26,678
မင်းလိုမိန်းကလေး
ဟောလီးဝုဒ်မှာ ရှိသင့်တယ်။
658
00:42:28,146 --> 00:42:29,848
မင်းထင်လား။
659
00:42:29,881 --> 00:42:32,751
သံသယမရှိဘဲ။
660
00:42:35,854 --> 00:42:37,756
အဲဒါက ဘာလဲ။
သိမ်းထားဖူးတယ်။
661
00:42:37,789 --> 00:42:39,490
ဟောလီးဝုဒ်ကို သွားပါ။
662
00:42:39,524 --> 00:42:40,859
အတန်းတက်ဖူးတယ်။
663
00:42:40,892 --> 00:42:43,228
မိန်းကလေးကောင်း။
664
00:42:43,261 --> 00:42:46,632
အကြာကြီးမစောင့်ပါနဲ့။
665
00:42:52,570 --> 00:42:56,207
လူငယ်သည် အလှတရား၊
အလှသည် ငယ်ရွယ်နုပျိုသည်။
666
00:42:58,376 --> 00:43:01,847
ဒါပဲ မင်းသိဖို့လိုတယ်။
667
00:43:32,811 --> 00:43:38,583
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။
668
00:43:38,616 --> 00:43:41,787
အခုပဲ...
669
00:43:41,820 --> 00:43:43,822
ကခုန်ချင်တယ်
670
00:43:45,824 --> 00:43:48,760
Paula၊ ငါနဲ့ ကတယ်။
671
00:43:55,867 --> 00:43:57,769
ထပ်လုပ်ပါ။
672
00:43:57,803 --> 00:44:01,039
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
673
00:44:29,000 --> 00:44:30,802
ထွက်သွား၊
ထွက်သွားပါ!
674
00:44:30,836 --> 00:44:32,213
Kate မသိဘူး
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
675
00:44:32,237 --> 00:44:34,139
နောက်တစ်ခါတော့ ခေါက်လိုက်တယ်။
676
00:44:43,915 --> 00:44:46,284
တောင်းပန်ပါတယ် ကိတ်၊
မင်းအဲဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
677
00:44:53,691 --> 00:44:56,762
မတရားဘူး။
678
00:44:56,795 --> 00:44:59,097
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
ကြီးပြင်းလာနိုင်သည်။
679
00:44:59,130 --> 00:45:00,799
နောက်ထပ် ရုပ်ဆိုးတဲ့ နွားအိုတစ်ကောင်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
680
00:45:00,832 --> 00:45:03,034
နွားတွေက ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ မထင်ဘူး။
681
00:45:03,068 --> 00:45:05,971
ကောင်းပြီ၊
အဟောင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။
682
00:45:06,004 --> 00:45:08,273
Kate မင်းအသက်ကြီးလာပြီ။
683
00:45:13,044 --> 00:45:14,813
ငါတို့အားလုံး။
684
00:45:14,846 --> 00:45:15,846
ကောင်းတယ်။
685
00:45:18,216 --> 00:45:20,919
ဒါဘာကောင်းလဲ?
686
00:45:20,952 --> 00:45:23,855
အရင်က ပိုကြိုက်တယ်။
- ဘာရှေ့မှာလဲ?
687
00:45:23,889 --> 00:45:25,423
ကျွန်တော်မသိပါ။
688
00:45:27,358 --> 00:45:29,828
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ထင်ပါတယ်။
689
00:45:32,964 --> 00:45:36,968
ကလိထိုး?
690
00:45:39,270 --> 00:45:41,239
အအေးမိနေပြီလား
691
00:45:41,272 --> 00:45:42,273
မရှိ
692
00:45:42,307 --> 00:45:45,977
အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။
693
00:45:46,011 --> 00:45:47,946
မေမေ့ကိုသတိရတယ်။
694
00:45:58,223 --> 00:46:01,226
Kate မင်း ငိုနေတာလား။
695
00:46:01,259 --> 00:46:04,195
Kate၊ မငိုနဲ့။
ရပါတယ်။
696
00:46:04,229 --> 00:46:06,131
သူမကိုလွမ်းတယ်။
697
00:46:06,164 --> 00:46:08,934
ရပါတယ်။
မငိုပါနဲ့။
698
00:46:34,926 --> 00:46:36,828
အို ဘုရားသခင်၊ ကိတ်။
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
699
00:46:36,862 --> 00:46:38,363
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
အိုး!
700
00:47:15,000 --> 00:47:16,902
ဘရုစ်?
701
00:47:42,160 --> 00:47:44,562
အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
702
00:48:04,082 --> 00:48:06,884
တိုနီ?
703
00:48:23,368 --> 00:48:25,403
"အဲဒီမှာ အထောက်အထားရှိတယ်"
704
00:48:25,436 --> 00:48:29,140
"ပူပြီး စေးကပ်သလို
ငါ့အတွက် အံ့သြစရာ"
705
00:48:29,174 --> 00:48:31,342
"ကိတ်လိုပါပဲ။"
706
00:48:31,376 --> 00:48:33,378
"သူမ မယုံကြည်စွာနဲ့ ကျွန်မကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်"
707
00:48:33,411 --> 00:48:35,846
"သူမလက်က သုက်ရည်ကို ထိလိုက်သည်နှင့်
ဆောင်ခဲ့"
708
00:48:35,880 --> 00:48:40,251
"ပျစ်ပျစ်နှင့် တွဲလျက်၊
သူ့မျက်လုံးတွေကို မြင်နိုင်ဖို့။"
709
00:48:41,987 --> 00:48:43,430
မင်း သူမကို စမ်းမိတာလား၊
နင်၊ Ned လား။
710
00:48:43,454 --> 00:48:44,522
မင်းညီမကို လိမ်မလား။
711
00:48:44,555 --> 00:48:46,992
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
712
00:48:47,025 --> 00:48:48,994
"နောက်တော့ သူ ဖြည်းဖြည်းထတယ်"
713
00:48:49,027 --> 00:48:51,172
"သူမသည် သားရဲနှင့် လဲလျောင်းနေသကဲ့သို့"
- ငါ့ကိုပေး။
714
00:48:51,196 --> 00:48:52,964
သူမ ပြန်ထရမှာကို ကြောက်တယ်။"
-ပေးပါ...!
715
00:48:52,998 --> 00:48:54,308
သေချာတယ် fucking
သင်ကြိုးစားခဲ့ပုံရသည်။
716
00:48:54,332 --> 00:48:56,101
ပေးလိုက်ပါ။
717
00:48:58,303 --> 00:48:59,537
အဟ!
718
00:49:01,572 --> 00:49:03,574
ဝမ်းနည်းပါတယ် Toni
တောင်းပန်ပါတယ်။
719
00:49:03,608 --> 00:49:07,445
Ned ငါနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
မင်းက မိုက်တယ်
720
00:49:07,478 --> 00:49:11,216
Fucking က မင်းဖျားနာတယ်။
721
00:49:45,383 --> 00:49:47,252
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
722
00:49:54,625 --> 00:49:56,194
မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။
723
00:49:56,227 --> 00:49:58,129
ကိတ်၊ ဒီမနက်၊
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
724
00:49:58,163 --> 00:50:01,699
အဲဒါ...
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။
725
00:50:01,732 --> 00:50:06,071
ငါ့အမှားပါလား။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။
726
00:50:06,104 --> 00:50:07,605
ဒီကိုလာပါ။
727
00:50:12,710 --> 00:50:15,213
ပိုနီးတယ်။
728
00:50:15,246 --> 00:50:16,481
နမ်းပြီး မိတ်ကပ်လိမ်းမလား။
729
00:50:20,585 --> 00:50:24,289
အင်း။ ဟယ်!
730
00:50:24,322 --> 00:50:26,357
အဟ!
731
00:50:29,727 --> 00:50:31,629
အဟ!
732
00:50:37,168 --> 00:50:38,636
အာ့။
733
00:50:38,669 --> 00:50:40,205
အဟ!
734
00:50:40,238 --> 00:50:41,506
အဟ!
735
00:50:56,053 --> 00:50:58,389
အဟ!
736
00:51:03,728 --> 00:51:05,496
အဟ!
737
00:51:43,134 --> 00:51:44,535
တိုနီ?
738
00:51:47,372 --> 00:51:49,807
တိုနီ တိုနီ
739
00:51:58,649 --> 00:52:00,285
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ဟမ်?
740
00:52:00,318 --> 00:52:02,353
လူမည်းတွေကို ပေးခဲ့တာလား။
သူမကိုလာယူဖို့?
741
00:52:02,387 --> 00:52:05,055
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
ဘယ်သူ့ကိုပေးမလဲ
742
00:52:05,089 --> 00:52:06,800
သူမက မင်းရဲ့နံပါတ်ကို အခုပဲရထားတယ်။
- မင်းက လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ၊ Bruce။
743
00:52:06,824 --> 00:52:08,759
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို လုပ်ကြတယ်။
744
00:52:08,793 --> 00:52:10,471
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။
- မင်းက လိမ်ညာပြီး အနိုင်ကျင့်တယ်။
745
00:52:10,495 --> 00:52:14,532
မင်း Cliff ကိုသတ်ခဲ့တယ်
မင်းအခုထိရှိနေတုန်းပဲ။
746
00:52:14,565 --> 00:52:15,700
အိုး
747
00:52:15,733 --> 00:52:18,603
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
fucking မြန်မြန်ထပြီးသေ
748
00:52:18,636 --> 00:52:21,439
ငါ မင်းကို မသတ်ခင်
အပျော်သက်သက်လား?
749
00:53:27,238 --> 00:53:29,407
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။
750
00:53:34,779 --> 00:53:36,614
Fuck ရပ်တန့်!
751
00:53:39,617 --> 00:53:42,320
ကားရပ်သည်!
752
00:53:42,353 --> 00:53:46,257
ကားရပ်သည်!
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!
753
00:54:22,993 --> 00:54:25,530
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
754
00:54:42,880 --> 00:54:46,717
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
755
00:54:46,751 --> 00:54:48,819
ကြားလား?!
756
00:54:48,853 --> 00:54:50,921
ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ!
757
00:54:58,629 --> 00:54:59,964
Neddy?
758
00:55:04,669 --> 00:55:06,704
Ned?
759
00:55:08,673 --> 00:55:10,408
ဘာလဲ?
- shh
760
00:55:12,377 --> 00:55:14,879
ည၊ Ned
761
00:55:14,912 --> 00:55:17,482
ကြမ်းပိုးတွေ မကိုက်ပါစေနဲ့။
762
00:56:54,545 --> 00:57:00,851
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထောက်ပြတယ်။
763
00:57:00,885 --> 00:57:03,654
ငါ မေ့သွားပြီ ထင်သလား
မင်းဘာပြောလဲ
764
00:57:07,525 --> 00:57:09,393
ဘရုစ် မူးသွားတယ်၊
765
00:57:11,696 --> 00:57:15,700
မူးနေခဲ့တယ်။
မတ်တပ်ရပ်လို့ မရဘူး။
766
00:57:23,541 --> 00:57:24,942
လာ၊ ဘရုစ်။
767
00:57:26,644 --> 00:57:29,446
ချောက်ကမ်းပါးမှာ မတော်တဆ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
သူ့ညီမ။
768
00:57:29,480 --> 00:57:33,117
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်ပေးတယ်။
769
00:57:33,150 --> 00:57:36,487
ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။
770
00:57:36,521 --> 00:57:38,823
ငါအရက်ကောင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။
771
00:57:41,458 --> 00:57:42,793
တောင်းပန်ပါတယ်။
772
00:57:56,106 --> 00:57:58,242
လာပါချစ်သူ။
773
00:58:00,477 --> 00:58:02,146
သင့်ဆေးပြားကို ယူပါ။
774
00:58:02,179 --> 00:58:05,616
ဤအရှုပ်အထွေးမှ ကျွန်ုပ်ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
775
00:58:31,308 --> 00:58:33,844
အရက်မူးရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
776
00:58:33,878 --> 00:58:35,713
လွတ်မြောက်ခြင်း။
777
00:58:35,746 --> 00:58:37,715
တစ်ခါမှ မမူးဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
778
00:58:37,748 --> 00:58:39,516
ခံစားချက်ကို မကြိုက်ဖူး။
779
00:58:39,550 --> 00:58:42,486
အင်း.. ဘုန်းဘုန်း။
780
00:58:42,519 --> 00:58:44,822
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
781
00:58:47,057 --> 00:58:48,959
ဝူး!
782
00:58:48,993 --> 00:58:51,596
တိတ်တိတ်လေး၊
783
00:59:31,736 --> 00:59:35,039
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
မင်းရေနစ်မယ်ထင်တယ်။
784
00:59:35,072 --> 00:59:36,173
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
785
00:59:36,206 --> 00:59:38,609
ဘယ်လိုပုံလဲ။
786
00:59:38,643 --> 00:59:40,577
အိမ်ပြန်ပါ ကိတ်။
မူးနေတယ်။
787
00:59:40,611 --> 00:59:41,946
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။
- ခက်တယ်။
788
00:59:41,979 --> 00:59:44,548
ငါ့ဆည်လည်း ဖြစ်တယ်။
789
01:00:30,928 --> 01:00:31,996
ချစ်တယ်!
790
01:00:47,411 --> 01:00:53,150
ရိုဒီယိုမှာ သတိရပါ။
Tamara နှင့် သင်နှင့်အတူ
791
01:00:53,183 --> 01:00:57,254
ခံစားချက်ကို ထိန်းချင်တာလား။
792
01:00:57,287 --> 01:01:00,925
ကောင်းပြီ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကိုတောင် မနမ်းဖူးရင်
793
01:01:00,958 --> 01:01:03,260
ဒါဆို?
794
01:01:06,997 --> 01:01:09,700
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။
795
01:01:13,337 --> 01:01:16,106
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ
ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတဲ့အခါ၊
796
01:01:16,140 --> 01:01:17,708
ငါပုံမှန်ဖြစ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
797
01:01:17,742 --> 01:01:19,744
ငါမချိုးခဲ့ဘူး
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။
798
01:01:21,278 --> 01:01:24,014
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
799
01:01:24,048 --> 01:01:25,391
ကုတင်ပေါ်တက်တုန်းက
ဒီအတိုင်း...
800
01:01:25,415 --> 01:01:27,517
Kate သိတယ်။
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။
801
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
ဘာဖြစ်တာလဲ?
802
01:01:38,763 --> 01:01:40,898
မလုပ်နဲ့။
803
01:01:44,802 --> 01:01:45,936
အိုကေ၊ Ned
804
01:01:48,873 --> 01:01:50,607
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေတယ်။
805
01:01:52,943 --> 01:01:56,981
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို မခံစားရဘူး။
806
01:01:57,014 --> 01:01:59,349
မင်းမလိုချင်ဘူးထင်တယ်
အကြောင်းပြောရန်။
807
01:02:01,085 --> 01:02:03,053
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
808
01:02:03,087 --> 01:02:05,189
ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။
809
01:02:10,094 --> 01:02:11,929
သူတို့ကိုသင်ထိနိုင်သည်၊ Neddy။
810
01:02:15,199 --> 01:02:17,367
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
811
01:03:20,865 --> 01:03:22,900
အိုး ဘုရားသခင်။
812
01:03:22,933 --> 01:03:25,102
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကိတ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
813
01:03:25,135 --> 01:03:27,938
အိုကေ၊ Ned
ကျွန်တော်ရပါတယ်။
814
01:03:54,899 --> 01:03:56,466
♪ မင်းပျော်နေရင် အဲဒါကို မင်းသိတယ်♪
815
01:03:56,500 --> 01:03:58,835
♪ လက်ခုတ်တီးပါ♪
816
01:03:58,869 --> 01:04:01,171
♪ မင်းပျော်နေရင် အဲဒါကို မင်းသိတယ်♪
817
01:04:01,205 --> 01:04:02,907
♪ လက်ခုတ်တီးပါ♪
818
01:04:05,475 --> 01:04:08,345
♪ မင်းပျော်နေရင် အဲဒါကို မင်းသိတယ်♪
819
01:04:11,015 --> 01:04:14,551
♪ အဲဒါကို မင်းတကယ်ပြချင်တာ ♪
820
01:04:14,584 --> 01:04:16,153
♪ မင်းပျော်နေရင် အဲဒါကို မင်းသိတယ်♪
821
01:04:16,186 --> 01:04:18,522
♪ လက်ခုတ်တီးပါ♪
822
01:04:18,555 --> 01:04:22,993
အိုကေ၊ Neddy။
ငါက တခြားတစ်ယောက်လို့ ဟန်ဆောင်လိုက်ရုံပါပဲ။
823
01:04:27,397 --> 01:04:29,266
အိုး ဘုရားသခင်။
824
01:04:29,299 --> 01:04:31,101
အိုး ဘုရားသခင်။
825
01:04:31,135 --> 01:04:33,437
Ned!
826
01:04:33,470 --> 01:04:34,871
Ned!
827
01:04:38,608 --> 01:04:39,809
Ned!
828
01:04:39,843 --> 01:04:40,978
ဒီမှာ။
829
01:04:51,755 --> 01:04:54,391
တစ်ရက်မှမလွန်ဘူး...
830
01:04:54,424 --> 01:04:58,128
သူမ၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။
အားလုံးက သွေးထွက်သံယိုတွေချည်းပဲ။
831
01:04:58,162 --> 01:05:01,131
စိတ်ထဲတွင်လည်း သူမကို ကြားနေရသည်။
832
01:05:01,165 --> 01:05:03,567
ပြီးတော့ သူခေါ်နေတာက မင်းပဲ...
833
01:05:03,600 --> 01:05:06,336
သင်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ကမ်းပါး၊
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှ
834
01:05:10,474 --> 01:05:11,841
ငါ မင်းရဲ့ မနက်စာ ယူလိုက်မယ်။
835
01:05:13,543 --> 01:05:16,246
မင်းသူမကိုကြားလား Ned
836
01:05:16,280 --> 01:05:21,618
ဘယ်လိုကြားလဲ သိလား ၊
အမွှာတွေ ချိတ်ဆက်နေကြပြီလား?
837
01:05:21,651 --> 01:05:24,521
သင် ... လုပ်ပါသလား?
838
01:05:24,554 --> 01:05:26,323
မင်းသူမကိုကြားဖူးလား။
839
01:05:28,292 --> 01:05:31,428
အမှတ်ဘယ်တော့မှမပါဘူး။
840
01:06:25,115 --> 01:06:27,384
နင်ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ် Ned။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
841
01:06:27,417 --> 01:06:29,986
အင်း ထိုင်လို့ရတယ်။
ငါတို့မပြီးမချင်း။
842
01:06:51,308 --> 01:06:52,985
ပေးရင် ပေးသေးတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များစွာ ဝေးကွာသော ဘရုစ်၊
843
01:06:53,009 --> 01:06:56,213
ပို့စ်တွေပြန်တင်မယ်။
Fraser နယ်နိမိတ်ပေါ်တွင်
844
01:06:56,246 --> 01:06:58,115
သိုးဘယ်မှာလဲ။
ဖြတ်သန်းနေကြတယ်။
845
01:06:58,148 --> 01:06:59,349
ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
846
01:07:00,984 --> 01:07:02,419
ကြားလား၊ Cliff လား။
847
01:07:03,620 --> 01:07:05,122
အနည်းဆုံး ငါ့သားတစ်ယောက်
ပြင်ဆင်ထားသည်။
848
01:07:05,155 --> 01:07:06,532
အလုပ်နည်းနည်းကြိုးစားဖို့
လယ်ယာပေါ်မှာ။
849
01:07:06,556 --> 01:07:08,625
ဘာလဲ? ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်မယ် ပြောတယ်။
လမ်းအိမ်ကို ငါသွားမယ်။
850
01:07:08,658 --> 01:07:11,295
သေချာပါတယ် မင်းစိုးရိမ်ပြီးရင်
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပါတယ်။
851
01:07:11,328 --> 01:07:12,996
သနားစရာကောင်းတဲ့ အဘွားကြီးလိုပါပဲ။
852
01:07:15,165 --> 01:07:17,033
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်အချိန်ပြီးမလဲ။
853
01:07:17,067 --> 01:07:20,204
ငါ မင်းကို အထဲမှာ ပြန်လိုချင်တယ်။
ဒီတံခါးတွေကို 12:00 မှာ
854
01:07:21,238 --> 01:07:23,340
ထိုင်ပါ!
855
01:07:23,373 --> 01:07:26,510
လာပါဆယ်လီ။
အစားအသောက်နဲ့ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
856
01:07:26,543 --> 01:07:29,079
ဆယ်လီရေ၊
857
01:07:31,648 --> 01:07:33,117
အိုး!
858
01:07:54,638 --> 01:07:56,240
အိုယေရှု။
859
01:07:56,273 --> 01:07:58,775
ဘရုစ်၊ ယေရှု။
ထလော့၊ ထလော့။
860
01:07:58,808 --> 01:08:01,445
အိပ်ရာထသည်။
861
01:08:02,812 --> 01:08:05,014
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
862
01:08:05,048 --> 01:08:08,152
ဘာလုပ်နေလဲ၊
မင်းက အမိုက်စား bugger ဟောင်းလား။
863
01:08:15,091 --> 01:08:16,560
ဒီကိုလာပါ။
864
01:08:16,593 --> 01:08:18,728
အိုကေတယ်နော်။
မိပြီ။
865
01:08:27,204 --> 01:08:30,307
မသိဘူး။
ဆယ်လီဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
866
01:08:30,340 --> 01:08:31,775
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
867
01:08:41,518 --> 01:08:43,086
မှန်တယ်။
868
01:08:44,821 --> 01:08:47,391
မင်း တစ်ခုခုစားမယ်၊
869
01:08:47,424 --> 01:08:50,394
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပြီး သွားနေတာလား။
870
01:08:50,427 --> 01:08:53,062
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
871
01:08:53,096 --> 01:08:55,665
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
872
01:08:55,699 --> 01:08:57,401
ဆားလိုချင်တယ်။
873
01:08:57,434 --> 01:09:00,404
မင်းမှာ မရှိနိုင်ဘူး။
874
01:09:00,437 --> 01:09:03,340
လာ၊ ဘရုစ်။
875
01:09:03,373 --> 01:09:07,277
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုစားပါ။
နည်းနည်းလေးပဲ။
876
01:09:11,415 --> 01:09:13,082
ဟိုမှာ မင်းသွား။
877
01:09:13,116 --> 01:09:15,219
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အဲဒါကောင်းတယ်။
878
01:09:15,252 --> 01:09:17,354
အဲဒါကောင်းတယ်။
879
01:09:17,387 --> 01:09:20,257
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
880
01:09:23,593 --> 01:09:25,529
အိုကေတယ်နော်။
881
01:09:29,233 --> 01:09:30,534
ကောင်းပါပြီ။
882
01:09:30,567 --> 01:09:34,304
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်...
883
01:09:34,338 --> 01:09:37,106
ဖျော်ရည်နည်းနည်းစမ်းကြည့်၊
သို့ဖြစ်လျှင်၊
884
01:09:40,244 --> 01:09:41,678
စလာသည်။
885
01:09:41,711 --> 01:09:44,348
ဘရုစ်၊ မင်းရဖို့ရှိတယ်။
သင်၌တစ်ခုခု။
886
01:09:44,381 --> 01:09:46,115
သောက်ရုံပါပဲ။
887
01:09:54,391 --> 01:09:55,559
Cliff ဘယ်မှာလဲ
888
01:09:58,428 --> 01:10:01,164
လမ်းအိမ်ကနေ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
၁၀ မိနစ်နောက်ကျတယ်၊
889
01:10:01,197 --> 01:10:02,999
လူယုတ်မာက သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
890
01:10:06,236 --> 01:10:09,706
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ပို့စ်တွေကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
891
01:10:29,559 --> 01:10:31,127
ကျေးဇူးပါ။
လမ်းလျှောက်ပြန်မယ်။
892
01:10:32,629 --> 01:10:35,265
သူတို့ကို Bruce မှ နာမည်တပ်ထားသည်။
တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။
893
01:10:36,766 --> 01:10:38,234
ဒီညတော့ ချောက်အိမ်ပြန်ရောက်မယ်။
894
01:10:38,268 --> 01:10:40,437
သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။
895
01:10:40,470 --> 01:10:42,171
ပြန်လာချင်လား။
နောက်မှ ရေကူးမလား
896
01:10:42,205 --> 01:10:43,807
ကိုယ့်သုံးယောက်၊
ဟိုးအရင်တုန်းကလို
897
01:10:43,840 --> 01:10:44,908
မထင်ပါဘူး။
898
01:10:44,941 --> 01:10:47,243
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကြောက်နေစရာ မလိုဘူး။
899
01:10:47,277 --> 01:10:49,178
ချောက်ကမ်းပါးလည်း ရှိမယ်။
သူသည် wddle Neddy ကိုကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်။
900
01:10:49,212 --> 01:10:51,581
Geez၊ Kate၊
အဲဒါကို ဘယ်လို ဟာသလုပ်လို့ ရလဲ။
901
01:10:51,615 --> 01:10:53,917
ဘုရား၊ တခါတရံ ငါတွေးတယ်။
သင်ဟာ အာကာသထဲကပါ။
902
01:10:53,950 --> 01:10:57,687
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
Ned နဲ့ မတူပါဘူး။
903
01:10:57,721 --> 01:10:58,955
သိပ်မကြောက်ဘူး!
904
01:11:07,364 --> 01:11:10,467
ပြန်လာဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့!
သင်လက်လွတ်မည်မဟုတ်ပါ။
905
01:11:12,736 --> 01:11:14,814
လူငယ် မသွားဘူးလား
ခရစ္စမတ်ပါတီသို့?
906
01:11:14,838 --> 01:11:16,440
မဟုတ်ဘူး
907
01:11:16,473 --> 01:11:17,441
ကောင်းတယ်။
908
01:11:17,474 --> 01:11:20,344
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ပါတီရှိမယ်။
909
01:11:20,377 --> 01:11:21,711
သင်သည် Rudolph ကိုကစားနိုင်သည်။
910
01:11:21,745 --> 01:11:23,747
♪ Jingle bells ♪
911
01:11:23,780 --> 01:11:26,683
♪ Jingle bells ၊ တလမ်းလုံး တီးလိုက်သည်♪
912
01:11:26,716 --> 01:11:27,884
♪ အိုး ဘာပျော်စရာလဲ... ♪
913
01:11:27,917 --> 01:11:29,886
Cliff မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
914
01:11:32,221 --> 01:11:33,657
ဘာကြောင့်လဲ?
915
01:11:37,026 --> 01:11:39,496
ဒါတွေကို Rudolph အတွက် ကိုင်ထားပါ။
916
01:11:41,898 --> 01:11:43,900
အဲဒီကို သွားမယ်။
917
01:12:07,791 --> 01:12:09,292
သူက မင်းကိုအဲဒီမှာစောင့်နေတယ်။
918
01:12:09,325 --> 01:12:10,694
မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။
919
01:12:10,727 --> 01:12:12,962
သူက မင်းကို စောင့်နေတယ် လို့ပြောတယ်။
920
01:12:12,996 --> 01:12:14,564
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။
921
01:12:17,601 --> 01:12:20,937
ငါမင်းကိုမေးနေတယ် ဘာလို့လဲ!
922
01:12:31,581 --> 01:12:32,949
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?
923
01:12:35,485 --> 01:12:37,754
မင်းကြိုးစားခဲ့တာကို ကိတ်က ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊ Ned။
924
01:12:37,787 --> 01:12:38,955
ဘာလဲ?
925
01:12:40,424 --> 01:12:41,991
မင်းခံစားချက်ကို ထိန်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ။
926
01:12:43,259 --> 01:12:45,729
ဟေး၊ ယေရှု၊ Ned။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သူငယ်ချင်း။
927
01:12:54,438 --> 01:12:57,474
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဟမ်? ဟမ်?
928
01:12:57,507 --> 01:12:59,643
စလာသည်။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ စလာသည်။
929
01:12:59,676 --> 01:13:01,978
ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ် သူငယ်ချင်း။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! ရပါတယ်!
930
01:13:02,011 --> 01:13:03,713
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။
လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
931
01:13:03,747 --> 01:13:05,449
ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ လာပါ။
932
01:13:07,917 --> 01:13:09,385
ငါ့ကို ဆင်းပါ၊ Ned။
933
01:13:09,419 --> 01:13:12,388
လာပါ ၊ မင်းစိတ်ညစ်နေတဲ့ ကောင်မလေး။
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
934
01:13:12,422 --> 01:13:16,059
ဘရုစ်! ဘရုစ်!
935
01:13:16,092 --> 01:13:17,994
လွှတ်လိုက်ပါ Ned!
936
01:13:18,027 --> 01:13:21,097
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
937
01:13:21,130 --> 01:13:23,633
စလာသည်!
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
938
01:13:30,139 --> 01:13:31,608
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
939
01:13:31,641 --> 01:13:33,042
အဟ!
- Cliff, သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
940
01:13:33,076 --> 01:13:34,844
မရပ်ပါ။
Ned ရဲ့ အပြစ်။
941
01:13:34,878 --> 01:13:36,613
ဘယ်သူ့အပြစ်ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
942
01:13:36,646 --> 01:13:38,948
ရန်ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါကြားလား Cliff? အိပ်ရာထသည်!
943
01:13:38,982 --> 01:13:40,484
ကြားလား?!
944
01:13:41,951 --> 01:13:43,753
အခုသင်!
945
01:13:43,787 --> 01:13:45,522
ကိုယ်တိုင်သွားယူပါ။
သန့်စင်လိုက်ပြီ!
946
01:13:45,555 --> 01:13:47,433
မင်းညီမကို ယူနေတာလား။
ခရစ္စမတ်ပါတီသို့။
947
01:13:47,457 --> 01:13:49,502
မသွားချင်ဘူး။
- မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။ မင်းသွားမယ်။
948
01:13:49,526 --> 01:13:52,128
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
လုံလောက်သောအခါ၊
949
01:14:05,108 --> 01:14:07,110
ဆယ်လီဘယ်မှာလဲ
950
01:14:07,143 --> 01:14:10,046
သူမဒီနေ့ပြန်လာမယ်။
951
01:14:10,079 --> 01:14:12,015
အင်း။
- အိုး။
952
01:14:22,726 --> 01:14:25,394
ဒါဆို မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
953
01:14:28,131 --> 01:14:29,899
ဇာတ်လမ်းကို ပြီးအောင်ရေးချင်တယ်။
954
01:14:29,933 --> 01:14:32,502
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Magnum Opus။
955
01:14:34,103 --> 01:14:35,905
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုမှန်ပါတယ်။
956
01:14:40,977 --> 01:14:43,412
မှတ်တမ်းဆိုတာ ဘာလဲ။
957
01:14:45,114 --> 01:14:47,416
ပြီးပြီလား?
958
01:14:51,755 --> 01:14:54,490
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
959
01:14:56,392 --> 01:14:58,194
ငါ့ကိုလိုအပ်ရင် Buzz
960
01:15:36,833 --> 01:15:38,568
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ?
961
01:15:38,602 --> 01:15:40,036
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။
962
01:15:53,282 --> 01:15:55,251
ဒီမှာ။
963
01:15:56,886 --> 01:15:58,655
'နည်းနည်းလှည့်ပါ။
964
01:16:12,301 --> 01:16:15,571
မင်းကလေးတွေသိတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး၊
965
01:16:15,605 --> 01:16:18,107
အထူးသဖြင့် မင်းနဲ့ Kate။
966
01:16:18,141 --> 01:16:20,276
မင်းမှားပါတယ် Bruce
967
01:16:20,309 --> 01:16:22,646
အဲလိုပဲ...
ငါ့ကို "ဘရုစ်" ဟုခေါ်သည်။
968
01:16:22,679 --> 01:16:24,848
မင်းအမေကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဘူး။
"Emily" မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
969
01:16:28,084 --> 01:16:31,120
မင်းက ပိုဆိုးနေတယ်၊ Bruce။
970
01:16:33,089 --> 01:16:36,259
မင်းအမေဆုံးသွားတဲ့အခါ...
971
01:16:36,292 --> 01:16:41,297
သူ့နေရာကို ဖြည့်ချင်ခဲ့တာ...
972
01:16:41,330 --> 01:16:45,669
သူမလိုပဲ မင်းနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
973
01:16:45,702 --> 01:16:47,236
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
974
01:16:55,078 --> 01:16:58,915
ငါ့ကမ္ဘာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ ရှိမယ်၊
975
01:16:58,948 --> 01:17:02,118
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထွက်မလာဘူး။
976
01:17:02,151 --> 01:17:05,789
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သင်ပေးမလား?
977
01:17:05,822 --> 01:17:08,291
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။
978
01:17:08,324 --> 01:17:09,859
ဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။
979
01:17:11,661 --> 01:17:12,561
Bruce ဘာလဲ သိလား။
980
01:17:12,595 --> 01:17:14,063
မထင်ဘူး။
လူတော်တော်များများခံစားရတယ်။
981
01:17:14,097 --> 01:17:16,099
သူတို့နေထိုင်ခဲ့သလိုပါပဲ။
အောင်မြင်သောဘဝများ။
982
01:17:22,038 --> 01:17:26,175
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။
Cliff ၏သတ်သေမှုအတွက်။
983
01:17:29,612 --> 01:17:32,515
ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
984
01:17:34,884 --> 01:17:40,724
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Cliff အတွက် ပိုခက်ခဲသောကမ္ဘာ
985
01:17:42,491 --> 01:17:46,062
မင်းနဲ့ ကိတ်ထက်။
986
01:17:54,370 --> 01:17:56,472
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
987
01:17:59,508 --> 01:18:01,177
စလာသည်။
988
01:18:01,210 --> 01:18:04,080
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
989
01:18:08,117 --> 01:18:09,853
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
990
01:18:09,886 --> 01:18:11,654
ဒီမှာ အမျိုး သမီးတွေအတွက် တစ်ခု။
991
01:18:20,629 --> 01:18:24,400
♪ ငါ မင်းကို မချစ်ခဲ့ဘူး ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။
992
01:18:26,903 --> 01:18:30,940
♪ ငါတတ်နိုင်သလောက် ♪
993
01:18:33,409 --> 01:18:37,313
♪ ငါ မင်းကို မဆက်ဆံခဲ့ဘူး ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။
994
01:18:39,949 --> 01:18:44,120
♪ ငါရသင့်သလောက်ကောင်းတယ်♪
995
01:18:46,823 --> 01:18:50,894
♪ ငါ မင်းကို ဒုတိယ အကောင်းဆုံး ခံစားစေခဲ့မယ် ဆိုရင် ♪
996
01:18:53,062 --> 01:18:56,199
♪ မိန်းကလေး၊ ငါ တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မျက်စိကန်းသွားတယ်♪
997
01:18:59,402 --> 01:19:02,972
♪ မင်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်♪
998
01:19:05,975 --> 01:19:09,345
♪ မင်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်...♪
ဆောရီး။
999
01:19:09,378 --> 01:19:11,347
မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ ဆက်နေဖို့
1000
01:19:11,380 --> 01:19:13,349
ထားခဲ့ချင်တယ် ။
ငါ့ကိုယူမှာလား
1001
01:19:13,382 --> 01:19:14,884
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
အိမ်မပြန်ရသေးဘူး ကိတ်။
1002
01:19:14,918 --> 01:19:17,020
"အိမ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
- ဘာလဲ?
1003
01:19:17,053 --> 01:19:19,322
"အိမ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
1004
01:19:22,158 --> 01:19:24,260
အဖြေက မဟုတ်ဘူး Kate။
1005
01:19:24,293 --> 01:19:25,461
သင် .. လုပ်ရမည်!
1006
01:19:25,494 --> 01:19:28,131
ဘရုစ်က ပြောသည်။
မင်းငါ့ကို ပြုစုရမှာပေါ့။
1007
01:19:28,164 --> 01:19:30,699
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား၊
1008
01:19:31,700 --> 01:19:33,236
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
1009
01:19:36,339 --> 01:19:37,606
သူမ အဆင်ပြေမှာလား။
1010
01:19:39,275 --> 01:19:42,711
သေချာပါတယ်။
Cliff က သူမကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။
1011
01:19:42,745 --> 01:19:45,214
ငါ မင်းကို ပြုစုနေတယ်။
1012
01:19:45,248 --> 01:19:47,416
♪ ငါ အချိန်မယူခဲ့ဘူး ♪
1013
01:19:50,987 --> 01:19:55,391
♪ မင်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်♪
1014
01:19:58,227 --> 01:20:03,232
♪ မင်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်♪
1015
01:20:03,266 --> 01:20:07,003
♪ ငါ့ကိုပြောပါ... ♪
1016
01:20:07,036 --> 01:20:09,973
လာ၊ သွားကြရအောင်။
1017
01:20:17,146 --> 01:20:19,148
မီ!
1018
01:20:19,182 --> 01:20:21,284
မီ!
1019
01:20:21,317 --> 01:20:23,419
အိုး!
1020
01:20:23,452 --> 01:20:24,954
အိုး!
1021
01:20:24,988 --> 01:20:26,422
အခု ပျော်ရွှင်နေပြီလား Neddy
1022
01:20:26,455 --> 01:20:29,758
♪ လူအများကြီး မလိုဘူး♪
1023
01:20:29,792 --> 01:20:32,461
♪ ကျွန်မကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ♪
1024
01:20:32,495 --> 01:20:35,231
♪ ဆံပင်ရှည်အမျိုးသမီးများ ♪ မလိုအပ်ပါ။
1025
01:20:35,264 --> 01:20:38,034
♪ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း ချစ်ဖို့ ♪
1026
01:20:38,067 --> 01:20:40,803
♪ ငါလိုအပ်သမျှ♪
♪ သည် rock-'n'-roll band ♪ ဖြစ်သည်။
1027
01:20:40,836 --> 01:20:42,906
♪ ကစားရန် တစ်နေရာရာမှာ ♪
1028
01:20:42,939 --> 01:20:45,975
♪ ငါသွားတော့မယ်♪
1029
01:20:46,009 --> 01:20:48,444
♪ ငါသွားတော့မယ်♪
1030
01:20:48,477 --> 01:20:51,047
♪ ငါက rock-'n'-roll outlaw ♪
1031
01:20:51,080 --> 01:20:53,549
♪ ငါပြေးနေတယ်♪
1032
01:20:53,582 --> 01:20:56,119
♪ ငါက rock-'n'-roll outlaw ♪
1033
01:20:56,152 --> 01:20:59,088
♪ ငါဘယ်သူ့ကိုမှမလိုအပ်ဘူး♪
1034
01:21:06,062 --> 01:21:07,830
ချောက်?
1035
01:21:12,668 --> 01:21:14,337
ဟေ့၊ ချောက်?
1036
01:21:24,247 --> 01:21:26,115
အိုး ဘုရားသခင်။
1037
01:21:27,583 --> 01:21:29,152
အိုး
1038
01:21:35,158 --> 01:21:38,261
အိုး ကိတ်။
1039
01:21:38,294 --> 01:21:39,929
ချောက်!!
1040
01:21:44,133 --> 01:21:45,401
အိုး ဘုရားသခင်။
1041
01:21:45,434 --> 01:21:46,502
ချောက်!
1042
01:21:48,471 --> 01:21:50,506
ချောက်!
1043
01:21:55,378 --> 01:21:57,846
ချောက်!
1044
01:22:23,939 --> 01:22:26,175
ဘစ်စီ။
1045
01:22:26,209 --> 01:22:28,344
ဒီမှာ ယူပါရစေ။
ခရီး OK လား။
1046
01:22:28,377 --> 01:22:30,013
သြော် ကျေးဇူးပါ။
1047
01:22:30,046 --> 01:22:32,048
အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
1048
01:22:36,185 --> 01:22:37,953
ဒါဆို မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့သေးလား။
1049
01:22:37,987 --> 01:22:39,455
နီးပါး။
ဟမ်?
1050
01:22:48,664 --> 01:22:51,367
အရာတစ်ခုကို ထိမိသလောက်။
1051
01:22:51,400 --> 01:22:53,102
မင်းအတွက် သူဘယ်လိုစားခဲ့တာလဲ။
1052
01:22:53,136 --> 01:22:54,570
အိုး သိပ်မများပါဘူး။
1053
01:22:58,474 --> 01:22:59,942
သူသည် သူ့သနပ်ခါးကို ချစ်သည်။
1054
01:22:59,975 --> 01:23:01,453
ဒီထဲက တချို့ကို ရနိုင်မယ်။
သူ့ထဲကို၊
1055
01:23:01,477 --> 01:23:03,112
သေချာပါတယ်။
1056
01:23:10,953 --> 01:23:13,589
နင်လိုချင်တာကို ရပြီလား Ned
1057
01:23:15,391 --> 01:23:17,226
အင်း။
1058
01:23:17,260 --> 01:23:18,394
စာအုပ်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။
1059
01:23:21,364 --> 01:23:22,898
သြော် ကောင်းတယ်။
1060
01:23:25,101 --> 01:23:26,621
ကောင်းတယ်။ ရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်ဘာလိုချင်တာလဲ။
1061
01:23:31,674 --> 01:23:32,808
Toni အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
1062
01:23:32,841 --> 01:23:34,710
လူလိမ်။
1063
01:23:38,347 --> 01:23:40,349
ဟေ့ Sal? ဆား...
- ဟမ်?
1064
01:23:40,383 --> 01:23:42,951
ဒီမှာ။
သူ့ကိုယူပါရစေ။
1065
01:23:42,985 --> 01:23:44,729
မနက်ကျ သွားမယ်။
ငါ သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။
1066
01:23:44,753 --> 01:23:46,355
Ned?
- ဟုတ်တယ်
1067
01:23:46,389 --> 01:23:48,957
မင်းက ပိုဆိုးသွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။
1068
01:23:48,991 --> 01:23:51,360
မင်းသူ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ Kate အကြောင်း
1069
01:23:51,394 --> 01:23:52,661
ဘာလဲ?
1070
01:23:52,695 --> 01:23:55,998
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း
မင်းနဲ့ ကိတ်ကြားမှာ
1071
01:23:56,031 --> 01:23:57,376
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
1072
01:23:57,400 --> 01:23:58,534
ဟုတ်တယ်၊
1073
01:23:59,468 --> 01:24:01,070
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့ညကို သတိရပါ။
1074
01:24:01,104 --> 01:24:03,539
မင်းခေါင်းကို အကြီးကြီး ဖြတ်ထားသလား။
1075
01:24:03,572 --> 01:24:05,641
ငါတို့ ညစာအတွက် ဘာစားခဲ့လဲ။
1076
01:24:05,674 --> 01:24:07,243
ရီစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
1077
01:24:07,276 --> 01:24:10,713
မှတ်သားခဲ့ရတာမို့ပါ။
သူတို့ကို ဆည်ကနေ သွားယူပါ။
1078
01:24:12,681 --> 01:24:16,352
ငါဖြစ်မယ်...
ငါကဘာလဲ... 10, 11?
1079
01:24:19,555 --> 01:24:21,690
မင်း သူ့ကို နာကျင်စေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
1080
01:24:29,064 --> 01:24:31,400
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
1081
01:24:40,509 --> 01:24:41,677
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
1082
01:24:41,710 --> 01:24:44,079
ငါမင်းကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ် Ned
ကြာပြီ။
1083
01:24:50,453 --> 01:24:53,156
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်လိုလဲ?
1084
01:24:55,090 --> 01:24:57,260
တစ်ခုခုသိချင်လား။
1085
01:24:57,293 --> 01:24:59,528
Cliff လို့ မယူဆပါဘူး။
မင်းထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ်။
1086
01:25:01,930 --> 01:25:03,966
သူက ပိုနောင်တရသွားတယ်။
1087
01:25:08,171 --> 01:25:09,572
မီလီမီတာ
1088
01:25:11,407 --> 01:25:14,810
နာရီကို သိလား။
ထိခိုက်မှု ရပ်တန့်သွားပါသလား။
1089
01:25:14,843 --> 01:25:16,812
ဘယ်သူမှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။
1090
01:25:16,845 --> 01:25:19,282
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
အကကနေ အိမ်ပြန်ဖို့။
1091
01:25:19,315 --> 01:25:20,783
Bruce က သူ့ကိုယ်သူ ရူးသွပ်သွားလုနီးပါး၊
1092
01:25:20,816 --> 01:25:24,687
တင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
အပိုင်းအစများအားလုံးကို အတူတကွ
1093
01:25:24,720 --> 01:25:28,157
အချိန်အကြာကြီးယူခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့၊
1094
01:25:29,625 --> 01:25:31,794
ကြည့်စမ်း၊ ချောက်ကမ်းပါးလို့ ယူဆတယ်။
သူကိုယ်တိုင် အတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။
1095
01:25:31,827 --> 01:25:34,062
သူမကိုသတ်ဘို့။
1096
01:25:34,096 --> 01:25:37,065
အဲဒါက တခြားအရာတွေပါ။
သူနဲ့ အတူမနေနိုင်ဘူး။
1097
01:25:44,407 --> 01:25:46,575
မင်းထင်တယ်...
Cliff နဲ့ Kate လို့ထင်လား...
1098
01:25:46,609 --> 01:25:48,520
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အပြင်မှာ လုပ်နေကြတာလား။
1099
01:25:48,544 --> 01:25:49,712
တကယ်လား?
1100
01:25:49,745 --> 01:25:53,516
မင်းထင်တာပဲကွ
ငေးကြည့်နေတာလား?
1101
01:26:01,424 --> 01:26:04,493
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Ned
မင်းဘာပြောမလဲ Ned
1102
01:26:04,527 --> 01:26:06,495
ဘာလဲ?
သူ ထပ်ပြီး ကျရှုံးခဲ့တာလား?
1103
01:26:06,529 --> 01:26:07,863
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အောင်မြင်မှုပါပဲ။
1104
01:26:07,896 --> 01:26:11,367
ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။
မိန်းကလေးလား?
1105
01:26:11,400 --> 01:26:14,102
Ned ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
1106
01:26:21,577 --> 01:26:24,580
ဘရုစ်?
1107
01:26:24,613 --> 01:26:25,881
ဘရုစ်?
1108
01:26:29,352 --> 01:26:32,221
အိုး
1109
01:26:32,255 --> 01:26:35,558
နင် သိချင်တာက ငါမှတ်မိတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
1110
01:26:40,863 --> 01:26:45,133
ခရစ္စမတ်ပါတီကို သတိရမိတယ်။
မသွားချင်ဘူး။
1111
01:26:45,167 --> 01:26:47,270
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ငါသွားခဲ့ရတာ၊
1112
01:26:47,303 --> 01:26:49,305
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်ရတယ်။
ငါ့ညီမ
1113
01:26:49,338 --> 01:26:51,540
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့
ထွက်သွားချင်တုန်းက။
1114
01:26:51,574 --> 01:26:55,177
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။
1115
01:26:55,210 --> 01:26:58,681
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
1116
01:26:58,714 --> 01:27:01,817
Tamara ကို မှတ်မိလား။
လမ်းအိမ်ကလား။
1117
01:27:07,556 --> 01:27:09,358
မင်းပြောသလိုပဲ။
1118
01:27:11,560 --> 01:27:13,195
အဲဒါ ငါ့အားနည်းချက်ပဲ။
1119
01:27:17,700 --> 01:27:20,769
ဒီတော့ အဘိုးကြီး မင်းက ချိတ်ပိတ်သွားပြီ။
1120
01:27:20,803 --> 01:27:24,239
ငါ မင်းကို လက်သည်းထိုးချင်သလောက်
Cliff ရဲ့သတ်သေမှုအတွက်...
1121
01:27:25,941 --> 01:27:28,243
ကပ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
1122
01:27:30,379 --> 01:27:32,315
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဖြစ်သင့်တယ်။
သူ့ကို တင်းတင်းမာမာ၊
1123
01:27:32,348 --> 01:27:33,649
ညှစ်သင့်တယ်။
1124
01:27:33,682 --> 01:27:35,484
ကောင်းမြတ်ခြင်း၏နောက်ဆုံးတစ်စက်တိုင်း
သူ့ထဲက၊
1125
01:27:35,518 --> 01:27:37,596
ပြီးတော့ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ တစ်ကြိမ်တည်းသာ အရင်ထားပါ။
1126
01:27:37,620 --> 01:27:38,754
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူပြောခဲ့တာတွေ၊
1127
01:27:38,787 --> 01:27:40,589
"မဟုတ်ဘူး ကိတ်၊
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မပို့ဘူး။
1128
01:27:40,623 --> 01:27:42,525
မင်းကို အိမ်ပြန်မမောင်းဘူး။
ငါဒီမှာနေမှာပါ"
1129
01:27:42,558 --> 01:27:44,427
ပြီးတော့
ငါသူမကို မောင်းထုတ်ရလိမ့်မယ်။
1130
01:27:44,460 --> 01:27:45,761
မဟုတ်ဘူးလား။
1131
01:27:45,794 --> 01:27:48,464
ငါလွှဲခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
fucking roo မရှိပါ။
1132
01:27:56,739 --> 01:27:59,542
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။
1133
01:27:59,575 --> 01:28:01,810
ဆောရီးပါပဲ။
1134
01:28:05,648 --> 01:28:08,317
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
1135
01:28:09,452 --> 01:28:11,219
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။
1136
01:28:55,097 --> 01:28:57,400
Ned?
1137
01:28:57,433 --> 01:28:59,535
Ned?
1138
01:29:32,835 --> 01:29:35,604
အဖေက လူနှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။
ရင်ထဲက
1139
01:29:35,638 --> 01:29:37,606
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ မသေသည်ဖြစ်စေ။
1140
01:29:37,640 --> 01:29:40,809
ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်၊
စကားလုံးထွက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
1141
01:29:40,843 --> 01:29:43,846
အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ဝက်
တံခါးနားမှာရှိမယ်။
1142
01:30:01,930 --> 01:30:03,832
သိလား၊
ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ခဲ့ပါ။
1143
01:30:03,866 --> 01:30:05,834
အပြာရောင်ကြား
အင်္ကျီအစိမ်း။
1144
01:30:07,803 --> 01:30:09,805
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
1145
01:30:12,541 --> 01:30:14,710
အစင်းကြောင်း ကြိုက်တယ်။
ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား?
1146
01:30:15,978 --> 01:30:19,948
အခု သူငါ့ကို ငြင်းလို့မရတော့ဘူး၊
ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
1147
01:30:19,982 --> 01:30:22,618
အစိမ်းလို့ထင်တာ။
1148
01:30:23,786 --> 01:30:25,888
ဟမ်?
1149
01:30:25,921 --> 01:30:27,990
ကြည့်ရတာ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?
1150
01:30:30,659 --> 01:30:32,495
အင်း။
1151
01:30:48,511 --> 01:30:51,446
ငါအခုသွားနေတယ်။
သင့်အတွက် နေရာပြင်ဆင်ရန်။
1152
01:30:51,480 --> 01:30:54,517
ပြီးတော့ ငါသွားပြီ
ပြီးတော့ မင်းကိုနေရာပေးတယ်၊
1153
01:30:54,550 --> 01:30:56,485
ငါပြန်လာမယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့၊
1154
01:30:56,519 --> 01:30:59,154
သို့ဖြစ်၍ ငါရှိရာ၊
သင်လည်းဖြစ်နိုင်သည်။
1155
01:30:59,187 --> 01:31:02,390
ဤသည်မှာ သခင်ဘုရား၏ ဧဝံဂေလိတရားဖြစ်သည်။
အာမင်။
1156
01:31:02,424 --> 01:31:04,059
အားလုံး: အာမင်။
1157
01:31:08,697 --> 01:31:10,065
နေဒ်...
1158
01:31:12,568 --> 01:31:14,537
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
1159
01:31:38,927 --> 01:31:40,896
မင်းအထီးကျန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
1160
01:31:42,598 --> 01:31:45,834
ဒီမှာ ကလေး 20 ရှိတယ်။
"အန်တီ" လို့ ခေါ်ပါတယ်။
1161
01:31:45,868 --> 01:31:47,469
ငါမစဉ်းစားဘူး။
အထီးကျန်ဆန်လို့ရတယ်။
1162
01:31:57,880 --> 01:31:59,682
ရယ်စရာပဲ သိလား။
1163
01:31:59,715 --> 01:32:02,217
လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ရှင်သန်နိုင်တယ်။
1164
01:32:02,250 --> 01:32:05,053
ဘယ်တော့မှ ရဲ
သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အောင်မြင်မှုဆီကို...
1165
01:32:08,023 --> 01:32:10,025
မင်း.
1166
01:33:56,164 --> 01:33:59,001
♪ ငှက်ငယ်လေး ♪ ရှိတယ်။
1167
01:33:59,034 --> 01:34:04,006
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပို့လိုက်တာ ♪
1168
01:34:04,039 --> 01:34:07,075
♪ မြေကြီးဆီသို့ ♪
1169
01:34:07,109 --> 01:34:11,847
♪ လေပေါ်မှာ အသက်ရှင်ဖို့ ♪
1170
01:34:11,880 --> 01:34:14,717
♪ လေပေါ်မှာ မွေးဖွား ♪
1171
01:34:14,750 --> 01:34:19,587
♪ လေပေါ်မှာ အိပ်နေတယ် ♪
1172
01:34:19,621 --> 01:34:22,290
♪ အဲဒီငှက်ငယ်လေး♪
1173
01:34:22,324 --> 01:34:27,162
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပို့လိုက်တာ ♪
1174
01:34:27,195 --> 01:34:30,365
♪ သူမသည် ပေါ့ပါးပြီး နုနယ်သည်♪
1175
01:34:30,398 --> 01:34:34,737
♪ သူမ၏ အမွေးအတောင်များသည် ကောင်းကင်ပြာ ♪
1176
01:34:34,770 --> 01:34:38,140
♪ အရမ်းပိန်တယ် ♪
1177
01:34:38,173 --> 01:34:42,377
♪ နေကတဆင့် လင်းထိန်နေတယ်♪
1178
01:34:42,410 --> 01:34:45,313
♪ ဒီငှက်ငယ်လေး♪
1179
01:34:45,347 --> 01:34:50,152
♪ လေပေါ်တွင် အသက်ရှင်သော♪
1180
01:34:50,185 --> 01:34:53,021
♪ ဒီငှက်ငယ်လေး♪
1181
01:34:53,055 --> 01:34:57,625
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပို့လိုက်တာ ♪
1182
01:34:59,661 --> 01:35:03,165
♪ သူမ အရမ်းပျံတယ်♪
1183
01:35:03,198 --> 01:35:07,435
♪ ကောင်းကင်မှာ ♪
1184
01:35:07,469 --> 01:35:13,175
♪ လူ့မျက်စိနဲ့ မလှမ်းမကမ်း ♪
1185
01:35:14,442 --> 01:35:17,679
♪ နှင့် တစ်ခုတည်းသော အချိန် ♪
1186
01:35:17,712 --> 01:35:22,050
♪ သူမ မြေပြင်ကိုထိသည် ♪
1187
01:35:22,084 --> 01:35:25,921
♪ ဟိုငှက်ကလေး ♪
1188
01:35:25,954 --> 01:35:29,792
♪ ဟိုငှက်ကလေး ♪
1189
01:35:29,825 --> 01:35:35,764
♪ ဒီငှက်ကလေးသေတဲ့အခါ ♪